Paparazzi - Artillery traduction en allemand

Paparazzi

You bend it, you shape it, you squeeze and then you rape it
You just don't know what you really do
For money, for power, each minute of the hour
You just can't see that your lie shines through

A legend, a story, a fight for love and glory
Takes place all the time, according to the news
A picture, a photo, a close-up or a total
You just don't care if a victim dies on you

A killer, a rapist, a dangerous escapist
You'd rather see the story, than see the justice to be done
A boozer, a junkie, a sex-molested monkey
I just don't get it, is something wrong with you?

A winner, a sinner, a big expensive dinner
There is no end to your lack of common sense
A warzone, a dryzone, got people out of their home

A kill, a thrill, you don't care if you lie
You have to sell, to keep your job alive
As cold as ice, you don't care if they cry
There's no remorse, even when they die

It's on the streets, the press is loose
Everytime the day breaks through
The news today will make its way
And somehow find its way to you

A model, a rock star, the wrecking of a fast car
You get more famous when you're dying on the news
A hijack, a stockcrack, a politician's sexlack

A kill, a thrill, you don't care if you lie
You have to sell, to keep your job alive
As cold as ice, you don't care if they cry
There's no remorse, even when they die

It's on the streets, the press is loose
Everytime the day breaks through
The news today will make its way
And somehow find its way to you

Paparazzi

Du biegst es, du formst es, du quetschst und dann vergewaltigst du es
Du weißt einfach nicht, was du wirklich tust
Für Geld, für Macht, jede Minute der Stunde
Du siehst einfach nicht, dass deine Lüge durchscheint

Eine Legende, eine Geschichte, ein Kampf um Liebe und Ruhm
Findet laut den Nachrichten ständig statt
Ein Bild, ein Foto, eine Nahaufnahme oder eine Totale
Es ist dir egal, ob ein Opfer an dir stirbt

Ein Mörder, ein Vergewaltiger, ein gefährlicher Ausbrecher
Du siehst lieber die Story, als dass Gerechtigkeit geschieht
Ein Säufer, ein Junkie, ein sexuell missbrauchter Affe
Ich verstehe es einfach nicht, stimmt etwas nicht mit dir, Frau?

Ein Gewinner, ein Sünder, ein großes teures Abendessen
Es gibt kein Ende für deinen Mangel an gesundem Menschenverstand
Eine Kriegszone, eine Trockenzone, hat Menschen aus ihren Häusern vertrieben

Ein Mord, ein Nervenkitzel, es ist dir egal, ob du lügst
Du musst verkaufen, um deinen Job zu behalten
So kalt wie Eis, es ist dir egal, ob sie weinen
Es gibt keine Reue, selbst wenn sie sterben

Es ist auf den Straßen, die Presse ist los
Jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Die Nachrichten von heute werden ihren Weg machen
Und irgendwie ihren Weg zu dir finden

Ein Model, ein Rockstar, das Wrack eines schnellen Autos
Du wirst berühmter, wenn du in den Nachrichten stirbst
Eine Entführung, ein Börsencrash, der Sexmangel eines Politikers

Ein Mord, ein Nervenkitzel, es ist dir egal, ob du lügst
Du musst verkaufen, um deinen Job zu behalten
So kalt wie Eis, es ist dir egal, ob sie weinen
Es gibt keine Reue, selbst wenn sie sterben

Es ist auf den Straßen, die Presse ist los
Jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Die Nachrichten von heute werden ihren Weg machen
Und irgendwie ihren Weg zu dir finden