Paroles et traduction Artist Unknown - Oh Sh#t (Dj Etiquette Mix)

Oh Sh#t (Dj Etiquette Mix)

I've never been good with words
Well, at least not the sweet kind
Somehow when she's around, it's like I just lose my mind
And I know, I know I should just leave it alone
But I won't, I won't
I keep getting in my way
And my friends say I'm crazy
A girl like that would never go for a guy like me

And I know, I know that I should listen to them
But I won't, I won't, I won't

And uh oh, uh oh
I get that feeling and I
Don't know, don't know
How she keeps stealing all the air from my lungs
And leaving all the words stuck on my tongue

It's like I'm not even here
Ran me over as she walked by
Dust off my clumsy words and bad pickup lines
And I know, I know that I can't leave her alone
And I won't, I won't
I try to work up the nerve
Hope to God I don't stutter
My thrown together letters never end up as words

And I know, I know, I should leave it alone
But I won't, I won't, I won't

Now I know that she's so out of my league
But I just can't stop, I keep thinking
Just wait and see, she's gonna notice me
Yeah, I know that she's so out of my league

I've never been good with words
Well, at least not the sweet kind

О чёрт (Dj Etiquette Mix)

Я никогда не был силён в словах,
Ну, по крайней мере, в нежных,
Почему-то, когда ты рядом, я словно теряю рассудок.
И я знаю, знаю, что мне просто нужно оставить тебя в покое,
Но я не буду, не буду.
Я продолжаю стоять у себя на пути,
И друзья говорят, что я сумасшедший.
Такая девушка, как ты, никогда не посмотрит на такого парня, как я.

И я знаю, знаю, что должен их слушать,
Но я не буду, не буду, не буду.

И о нет, о нет,
У меня появляется это чувство, и я
Не знаю, не знаю,
Как тебе удаётся красть весь воздух из моих лёгких,
И оставлять все слова застывшими на моем языке.

Как будто меня здесь даже нет,
Переехала меня, проходя мимо.
Стряхиваю пыль со своих неуклюжих слов и банальных подкатов,
И я знаю, знаю, что не могу оставить тебя в покое,
И я не буду, не буду.
Я пытаюсь собраться с духом,
Молюсь Богу, чтобы не начать заикаться,
Мои сумбурные буквы никогда не складываются в слова.

И я знаю, знаю, что должен оставить это,
Но я не буду, не буду, не буду.

Я знаю, что ты слишком хороша для меня,
Но я просто не могу остановиться, я продолжаю думать:
«Подожди и увидишь, она меня заметит»,
Да, я знаю, что ты слишком хороша для меня.

Я никогда не был силён в словах,
Ну, по крайней мере, в нежных.