Sail Away - Artist Vs Poet traduction en allemand

Sail Away

When it all comes down,
To the fact of the matter,
Happily ever after, with you.
I just wanna make it count,
Every day, every minute,
Every word, every sentence, with you.

Before our hair turns gray,
Why don't we sail away?
'Cause we've been stuck here, stuck here for too long.
I could find you a home, we could make it our own.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
Ohhh

I see the fire in your eyes,
Like the sun as it's setting,
And I'm set on forgetting, the cold.
There's better weather where we're heading,
Shedding light on the dark days,
And the roads they're all paved, with gold.

Before our hair turns gray,
Why don't we sail away?
'Cause we've been stuck here, stuck here for too long.
I could find you a home, we could make it our own.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.

And I dream of the day,
That you come into my life and make everything,
Okay.
Okay.

'Cause it all falls into place,
Yeah it all falls!

'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.

Segel Davon

Wenn alles darauf ankommt,
Auf die Tatsache,
Glücklich bis ans Ende, mit dir.
Ich will einfach, dass es zählt,
Jeden Tag, jede Minute,
Jedes Wort, jeden Satz, mit dir.

Bevor unser Haar grau wird,
Warum segeln wir nicht davon?
Denn wir stecken hier fest, stecken hier schon zu lange fest.
Ich könnte dir ein Zuhause finden, wir könnten es zu unserem machen.
Denn alles fügt sich zusammen,
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe.
Ohhh

Ich sehe das Feuer in deinen Augen,
Wie die Sonne, wenn sie untergeht,
Und ich bin fest entschlossen zu vergessen, die Kälte.
Es gibt besseres Wetter, wohin wir unterwegs sind,
Das Licht auf die dunklen Tage wirft,
Und die Straßen sind alle mit Gold gepflastert.

Bevor unser Haar grau wird,
Warum segeln wir nicht davon?
Denn wir stecken hier fest, stecken hier schon zu lange fest.
Ich könnte dir ein Zuhause finden, wir könnten es zu unserem machen.
Denn alles fügt sich zusammen,
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe.
Denn alles fügt sich zusammen,
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe.

Und ich träume von dem Tag,
Dass du in mein Leben kommst und alles gut machst,
Okay.
Okay.

Denn alles fügt sich zusammen,
Ja, alles fügt sich!

Denn alles fügt sich zusammen,
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe.
Denn alles fügt sich zusammen,
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe.