Paroles et traduction Artist Vs Poet - Sail Away

Sail Away

When it all comes down,
To the fact of the matter,
Happily ever after, with you.
I just wanna make it count,
Every day, every minute,
Every word, every sentence, with you.

Before our hair turns gray,
Why don't we sail away?
'Cause we've been stuck here, stuck here for too long.
I could find you a home, we could make it our own.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
Ohhh

I see the fire in your eyes,
Like the sun as it's setting,
And I'm set on forgetting, the cold.
There's better weather where we're heading,
Shedding light on the dark days,
And the roads they're all paved, with gold.

Before our hair turns gray,
Why don't we sail away?
'Cause we've been stuck here, stuck here for too long.
I could find you a home, we could make it our own.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.

And I dream of the day,
That you come into my life and make everything,
Okay.
Okay.

'Cause it all falls into place,
Yeah it all falls!

'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.
'Cause it all falls into place,
Every time I see your face.

Partir en mer

Quand tout se résume,
Au fait de l'affaire,
Vivre heureux pour toujours, avec toi.
Je veux juste que ça compte,
Chaque jour, chaque minute,
Chaque mot, chaque phrase, avec toi.

Avant que nos cheveux ne blanchissent,
Pourquoi ne partons-nous pas en mer ?
Parce que nous sommes coincés ici, coincés ici depuis trop longtemps.
Je pourrais te trouver un foyer, nous pourrions en faire le nôtre.
Parce que tout se met en place,
Chaque fois que je vois ton visage.
Ohhh

Je vois le feu dans tes yeux,
Comme le soleil au coucher,
Et je suis déterminé à oublier, le froid.
Il y a un meilleur temps là où nous allons,
Faire la lumière sur les jours sombres,
Et les routes sont toutes pavées, d'or.

Avant que nos cheveux ne blanchissent,
Pourquoi ne partons-nous pas en mer ?
Parce que nous sommes coincés ici, coincés ici depuis trop longtemps.
Je pourrais te trouver un foyer, nous pourrions en faire le nôtre.
Parce que tout se met en place,
Chaque fois que je vois ton visage.
Parce que tout se met en place,
Chaque fois que je vois ton visage.

Et je rêve du jour,
Où tu entres dans ma vie et fais tout,
D'accord.
D'accord.

Parce que tout se met en place,
Oui, tout se met en place !

Parce que tout se met en place,
Chaque fois que je vois ton visage.
Parce que tout se met en place,
Chaque fois que je vois ton visage.