Paroles et traduction Catherine Jeanne-D'Arc - Comme les garçons (single)

Comme les garçons (single)

Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Que les garçons
Que les garçons

Je peux marcher sans crainte
Mener le monde
Gagner les élections
Comme les garçons
Être arrogante et rétorquer
Avoir toutes les opinions
Comme les garçons

Quand je parle, on m'écoute attentivement
Quand je fais l'amour, je jouis comme les garçons
Oh yeah baby

Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Que les garçons
Que les garçons

Jouer de la guitare, fumer baiser et boire
Au centre de l'attention qu'on m'amène la gloire
Être seule et fière comme les garçons
Ouvrir les jambes, afficher ma nudité

Quand j'arrive dans une foule, je n'ai pas peur
Quand je rentre tard le soir jamais, je ne crains pas la mort

Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Que les garçons
Que les garçons

C'est une révolution intérieure
Une danse à la fureur
Je te prends par le cœur pour une faveur
Pour une faveur

Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Je peux faire et dire la même chose que les garçons
Que les garçons
Que les garçons

Как парни (сингл)

Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Что и парни
Что и парни

Я могу ходить без страха
Править миром
Выигрывать выборы
Как парни
Быть дерзкой и огрызаться
Иметь собственное мнение
Как парни

Когда я говорю, меня внимательно слушают
Когда я занимаюсь любовью, я получаю удовольствие, как парни
О да, детка

Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Что и парни
Что и парни

Играть на гитаре, курить, целоваться и пить
Быть в центре внимания, купаться в славе
Быть независимой и гордой, как парни
Расставить ноги, показать свою наготу

Когда я прихожу в толпу, мне не страшно
Когда я возвращаюсь поздно ночью, я никогда не боюсь смерти

Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Что и парни
Что и парни

Это внутренняя революция
Танец ярости
Я беру тебя за сердце, как одолжение
Как одолжение

Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Я могу делать и говорить то же, что и парни
Что и парни
Что и парни