Paroles et traduction Artmasta feat. Hedi Donia - Khalouni

Khalouni

ناديت عليك في ظلمة الليل، الليل والقلب هايم يدادي
ناديت في ظلمة الليل، الليل والقلب هايم يدادي
جلول يا فارس الخيل
جلول يا فارس الخيل، يا سيدي

ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
ونراه بعيني و يوصي الاحباب عليا
سيدي عبد القادر طاوكارا بوقلدية

حومة على الجبين عصابة
ملك الموت يراجي لنا موش نكحنا طبلة
عنوشي و لا الباجي مجنح اكثر من الدغباجي
تحصر فيا الانتاربول ديما لنا شاد القول
فهدكم رخصونا الكل لنا اللص ياكل الكل
و القانون كان على الضعيف
هوما يعيشوا في تكييف و اخنا نخلصوا الماصاريف
نهارك يتعدا بالسيف وين تطيح دولارك العريبة تصقصي في اخبارك و ياسر مركز جارك
اما مش ضاعت افكارك و كثرت الفاتورات فرجها ربي كبيرها
انسى حزنك خليه وراك اخدم بحلالك ربي معاك ربي يفضلك الميمة بدعاها و معانا ديما مع زهرنا دولتنا قديمة
يا بلادي في قلبي ديما و عمري ما نكبر عليك نعرف الي ماهو منك من الي حكموا فيا و فيك
قلع نهارك بيديك و كول خبزك بحلالك عيش راجل قلبك صافي و غدوا تعمل الي في بالك

خلوني خلوني
خلوني يا رجالة
ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
و نراه بعيني و يوصي الاحباب عليا
سيدي عبد القادر طاوكارا بوقلدية

نضامي من غير متركز مقينة و رئيس يعكز رئيس أحزاب علينا نتقز
صمصارة تاكل و تنقز شباب ماشي فالعفس و حكومة دورتها كبس
ابقا بهيم متفكرش سينون ترسيلك فالحبس
لنا يتدخلو في مصيرك لنا ضيقولك سيفيلك لنا يموتو على تعطيلك لنا تطورط و تتبيلك
في راسك مخك دليلك و تعرف ما يصلح بيك هذي ناس كلات عشاك و مازالت تكور بيك
ما تدوخش و حل عينيك عناد الناس ما تحسدهم
و الي ضلمك و ضحكو عليك مصيرك تفوتهم و تغلبهم
هاذم عالم ما يعجبهم شي خارجهم من راسك عيش الدنيا كيما تحب لا تلبس كيفهم الماسك عرضك نظيف مع ناسك
ديما مورالك الفوق
حماة الحمى لنا حقكم مسروق
حماة الحمى لنا حقكم مسروق

ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟

Khalouni

I called out to you in the darkness of the night, the night and my heart wandering, my love
I called out in the darkness of the night, the night and my heart wandering, my love
Jalul, oh, knight of the steed
Jalul, oh, knight of the steed, my lord

Come dance with me, call to the sheikh Boudrbale
And the men of authority and the minister of beauty
Sayyidi Abd al-Qadir, what did you do to me?
I swear by oath and the sheikh will come to me tonight
I swear by oath and the sheikh will come to me tonight
And I will see him with my own eyes and he will commend my loved ones to me
Sayyidi Abd al-Qadir, keeper of Boughldya

A headband tied around my forehead
The angel of death awaits us, so let us not beat the drum
Anoushi or El Baji, the devil is more shameless than the buffoon
Interpol is always looking for me, they keep a close eye on me
Your government has made us cheap, everyone is stealing from everyone else
The law is only for the weak
They live in comfort while we pay the bills
Your days pass by the sword and when you drop your dollar, your neighbor will gossip about you in the news
May your worries fade away and the many bills disappear, my Lord's miracle is great
Forget your sorrow, leave it behind, work honestly, my Lord is with you, my Lord favors you, he is called upon with prayers, and he is always with us, our blossom, our ancient nation
Oh my country, you are always in my heart, and I will never grow old in you, I know the difference between what is yours and what is from those who rule over me and you
Build your day with your own hands and eat your bread honestly, live like a man, your heart is pure, and tomorrow you will do what is in your mind

Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, gentlemen
Come dance with me, call to the sheikh Boudrbale
And the men of authority and the minister of beauty
Sayyidi Abd al-Qadir, what did you do to me?
I swear by oath and the sheikh will come to me tonight
I swear by oath and the sheikh will come to me tonight
And I will see him with my own eyes and he will commend my loved ones to me
Sayyidi Abd al-Qadir, keeper of Boughldya

My system is disorganized and unstable, a president propped up by another president, parties jumping on us
A flea that eats and jumps, youth wandering in chaos, and a government that is only good for crackdowns
Remain a fool, do not think, for they will send you to prison
They interfere in your destiny, they tell you you're a civilian, they want to kill you, they torture you and jail you
Your mind is your guide in your head, and you know what is good for you, these people have eaten your dinner and are still eating you
Do not be naive, open your eyes, do not envy people
And those who wronged you and laughed at you, your destiny is to surpass them and defeat them
These are people who are never satisfied with anything that is not theirs, live your life as you wish, do not dress like them, keep your dignity clean, with your own people
Always keep your morale high
Defenders of the land, our rights have been stolen
Defenders of the land, our rights have been stolen

Come dance with me, call to the sheikh Boudrbale
And the men of authority and the minister of beauty
Sayyidi Abd al-Qadir, what did you do to me?