Paroles et traduction Arto Lindsay - Invoke

Invoke

I call your image to mind
Call and recall
Tactile and olfactory signs
I list your numerable
And innumerable parts
All your limbs
Together in a single motion
Feast after feast goes bad
Many many winds hold their heads
There's no rest to be had
I invoke, I invoke, I invoke
I summon your side effects
Your side kicks, a side stick
Summon and apply
Resonance and slapback
I summon illusions
Especially the flimsy underpinning
Of temporary things
I invoke, I invoke, I invoke
On my knees in a new memory
Wrapped up, set up
Being visualized
Panting and life-size
I call out to you
Up to my waist
In a howling wind
And all the trash it brings
I invoke, I invoke, I invoke

Заклинание

Я вызываю в памяти твой образ
Зову и вспоминаю снова
Осязаемые и обонятельные знаки
Я перечисляю твои исчислимые
И неисчислимые части
Все твои изгибы
В едином движении слитые
Пир за пиром идет прахом
Многие, многие ветры склоняют головы
Нет покоя нигде
Я заклинаю, я заклинаю, я заклинаю
Я вызываю твои побочные эффекты
Твоих сообщников, твой жезл
Взываю и применяю
Резонанс и эхо
Я вызываю иллюзии
Особенно хрупкую основу
Тленности вещей
Я заклинаю, я заклинаю, я заклинаю
На коленях в новой памяти
Укутанный, завороженный
Воображаемый
Задыхающийся и в натуральную величину
Я взываю к тебе
По пояс
В завывающем ветре
И во всем мусоре, что он приносит
Я заклинаю, я заклинаю, я заклинаю