Päivät Kuin Unta - Arto Sotavalta traduction en allemand

Päivät Kuin Unta

Hyvästi jää, se päättyi näin
Sä aina olit uskottu ystäväin
Jo lapsena kun seikkailtiin
Aakkosista tyttösiin
Yhtä aikaa vartuttiin

Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kaunis tyttö jokainen
Silloin muistat entisen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Mutta seikkailut nää
Ajastaan jo kauas jää

Jos isä, hyvästiksi vain
Vielä rukoilisit puolestain
Mä vaikka huolta kotiin toin
Liikaa lauloin, liikaa join
Ihmettelit, kuinka voin

Siis hyvästi, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Pienet lapset puistojen
Olen niistä jokainen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Nyt hyvästi, myös tyttösein
Sä yksin syttymään sait rakkautein
Pahat hetket poistamaan
Aina pystyit uudestaan
Kun vierelleni saavuit vaan

Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kukka kaunis jokainen
Mä luonas oon, kun näet sen

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin
Kaukaisiksi tunnettiin

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin
Kaukaisiksi tunnettiin

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois
Aika unohtaa ne vois

Kuinka nautimmekaan
Päivät nuo kuin unta vaan
Mutta seikkailut nää
Ajastaan jo kauas jää

Päivät kuin unta vaan
Aurigon toi tullessaan
Tähti taivaat me niin

Tage wie im Traum

Leb wohl, so endete es
Du warst immer meine Vertraute
Schon als Kinder, als wir Abenteuer erlebten
Vom Alphabet bis zu den Mädchen
Wir sind zusammen aufgewachsen

Leb wohl, es ist schwer
Jetzt zu sterben, wenn die Vögel singen
Wenn der Frühling lachend kommt
Jedes schöne Mädchen
Dann erinnerst du dich an den Verflossenen

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Aber diese Abenteuer
Sind schon lange vorbei

Wenn Vater, nur zum Abschied
Noch einmal für mich beten würdest
Obwohl ich Sorgen nach Hause brachte
Ich sang zu viel, trank zu viel
Du hast dich gewundert, wie ich nur konnte

Also leb wohl, es ist schwer
Jetzt zu sterben, wenn die Vögel singen
Wenn der Frühling lachend kommt
Kleine Kinder in den Parks
Ich bin jedes von ihnen

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Lieder, der Wein sind vorbei
Es ist Zeit, sie zu vergessen

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Lieder, der Wein sind vorbei
Es ist Zeit, sie zu vergessen

Nun leb wohl, auch mein Mädchen
Du allein konntest meine Liebe entfachen
Die schlechten Zeiten vertreiben
Immer wieder aufs Neue
Wenn du nur an meiner Seite warst

Leb wohl, es ist schwer
Jetzt zu sterben, wenn die Vögel singen
Wenn der Frühling lachend kommt
Jede schöne Blume
Ich bin bei dir, wenn du sie siehst

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Sterne am Himmel
Erschienen uns so fern

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Sterne am Himmel
Erschienen uns so fern

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Lieder, der Wein sind vorbei
Es ist Zeit, sie zu vergessen

Wie haben wir es genossen
Diese Tage wie im Traum
Aber diese Abenteuer
Sind schon lange vorbei

Tage wie im Traum
Die Sonne brachte sie mit sich
Die Sterne am Himmel