Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta - traduction des paroles en russe
Arto Sotavalta Päivät Kuin Unta

Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta

Paroles et traduction Arto Sotavalta - Päivät Kuin Unta




Päivät Kuin Unta
Дни Как Сон
Hyvästi jää, se päättyi näin
Прощай, всё закончилось так,
Sä aina olit uskottu ystäväin
Ты для друзей была всегда верным другом.
Jo lapsena kun seikkailtiin
Ещё детьми мы вместе играли,
Aakkosista tyttösiin
От азбуки до первых девочек,
Yhtä aikaa vartuttiin
Вместе мы взрослели.
Hyvästi jää, on vaikeaa
Прощай, мне так тяжело
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Умирать сейчас, когда птицы поют,
Kun kevät saapuu nauraen
Когда весна приходит с улыбкой,
Kaunis tyttö jokainen
Каждая девушка прекрасна,
Silloin muistat entisen
Тогда ты вспомнишь обо мне.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Mutta seikkailut nää
Но все эти приключения
Ajastaan jo kauas jää
Давно остались в прошлом.
Jos isä, hyvästiksi vain
Если бы, отец, на прощание
Vielä rukoilisit puolestain
Ты мог бы ещё раз за меня помолиться.
Mä vaikka huolta kotiin toin
Я приносил домой много забот,
Liikaa lauloin, liikaa join
Слишком много пел, слишком много пил,
Ihmettelit, kuinka voin
Ты удивлялся, как я живу.
Siis hyvästi, on vaikeaa
Прощай, мне так тяжело
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Умирать сейчас, когда птицы поют,
Kun kevät saapuu nauraen
Когда весна приходит с улыбкой,
Pienet lapset puistojen
Маленькие дети в парках,
Olen niistä jokainen
Я в каждом из них.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Laulut, viinit on pois
Песни, вино - всё в прошлом,
Aika unohtaa ne vois
Пора бы их забыть.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Laulut, viinit on pois
Песни, вино - всё в прошлом,
Aika unohtaa ne vois
Пора бы их забыть.
Nyt hyvästi, myös tyttösein
Прощай, и тебе, моя девочка,
Sä yksin syttymään sait rakkautein
Ты одна смогла зажечь во мне любовь,
Pahat hetket poistamaan
Прогоняя плохие моменты,
Aina pystyit uudestaan
Ты всегда могла начать всё сначала,
Kun vierelleni saavuit vaan
Когда приходила ко мне.
Hyvästi jää, on vaikeaa
Прощай, мне так тяжело
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Умирать сейчас, когда птицы поют,
Kun kevät saapuu nauraen
Когда весна приходит с улыбкой,
Kukka kaunis jokainen
Каждый цветок прекрасен,
Mä luonas oon, kun näet sen
Я буду рядом, когда ты смотришь на него.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Tähti taivaat me niin
Звездное небо казалось нам таким
Kaukaisiksi tunnettiin
Далеким.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Tähti taivaat me niin
Звездное небо казалось нам таким
Kaukaisiksi tunnettiin
Далеким.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Laulut, viinit on pois
Песни, вино - всё в прошлом,
Aika unohtaa ne vois
Пора бы их забыть.
Kuinka nautimmekaan
Как же мы наслаждались,
Päivät nuo kuin unta vaan
Теми днями, что как сон,
Mutta seikkailut nää
Но все эти приключения
Ajastaan jo kauas jää
Давно остались в прошлом.
Päivät kuin unta vaan
Дни как сон,
Aurigon toi tullessaan
Солнце их приносило с собой,
Tähti taivaat me niin
Звездное небо нам...




Writer(s): Jacques Brel
Arto Sotavalta - Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä
date de sortie
10-12-2007

1 Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.