Paroles et traduction Arto Tunçboyacıyan - ABC

ABC

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa Itna bata doon tujhko
Chaahat pe apni mujhko
Yun tto nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh socha dil ne
Ab jo laga hoon milne
Poochhu tujhe ek baar

Tu hi ye mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

Aisi kabhi pehle hui naa thi khwaahishein
O. kisi se bhi milne ki
Naa ki thi koshishein
Uljhan meri suljha de
Chaahun main ya naa
Aankhon aankhon mein jataa de
Chaahun main ya naa

Mere chhote chhote khwaab hain
Khwabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chaahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab woo
Jin mein na tu mile
Le khole honth maine
Ab tak the jo sile

Mujhko na jitna mujh pe
Utna iss dil ko tujh pe
Hone laga aitbaar
Tanha lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujhse hua mujhko pyaar o o.
Poochungi tujhko kabhi naa
Chaahun main ya naa
Tere khaabon mein ab jeena
Chaahun main kyun naa!

Tu hi yeh mujhko bata de
Chahun main ya naa
Apne tu dil ka pata de
Chahun main ya naa

ABC

You tell me
Do I desire you or not?
Tell me your heart's desire
Do I desire you or not? I'll tell you this much
About my affection for you
I have no control over it
Even so, my heart thought
Now that I've come to meet you
I'll ask you once

You tell me
Do I desire you or not?
Tell me your heart's desire
Do I desire you or not?

I've never had desires like this before
O. to meet anyone
I've never made any attempts
Untangle me
Do I desire you or not?
Let it show in your eyes
Do I desire you or not?

I have small dreams
My dreams have songs
My songs have life
I have desires, I have love
I don't see those dreams right now
Where I don't meet you
I've opened my mouth
Until now it was sealed

I don't know as much about myself
As I do about this heart of mine toward you
I have begun to trust
In my lonely moments
I build dreams of you
I've fallen in love with you.
I'll never ask you
Do I desire you or not?
To live in your dreams now
Why wouldn't I desire you!

You tell me
Do I desire you or not?
Tell me your heart's desire
Do I desire you or not?