Paroles et traduction Arto Tunçboyacıyan - Herkes kendi gördüğüne doğru der

Herkes kendi gördüğüne doğru der

Iki insan bir noktaya bakar dururlar
Herkes kendi gördüğüne doğrudur der ya
Benim için benim hayalim doğru be insan
Senin için senin hayalin doğru be hey can

İnsana yön göstermek çok zor be hey can
Ruhun alabildiğini aklın anlamaz
Senin yüreğinde yatan en doğrusu can
Senin ruhunda yatan en doğrusu can

Bu bir masal, bir hikâye değil be hey can
Doğada var bu gerçek, anla be hey can
Doğa sana tüm gerçeği söylüyor hey can
Doğayı anlamazsan çok zor be hey can

Senin doğan, senin ruhun saygı göster sen
Sevgini hiçbir zaman eksik etme sen
Aklın gücü, ruhuna yetmez be hey can
Aklın gücü, doğana yetmez be insan

Everyone says, "To each his own"

Two people stare at one point
Everyone says, "To each his own"
For me, my dream is right, my dear
For you, your dream is right, my darling

Guiding a person is very difficult, my dear
Your mind can't understand what your soul can grasp
The truest thing lies in your heart, my dear
The truest thing lies in your soul, my dear

This is not a fairy tale, or a story, my dear
This truth exists in nature, understand my dear
Nature tells you the whole truth, my dear
If you don't understand nature, it will be very difficult, my dear

Your nature, your soul, you should respect it
Never let your love run dry
The power of your mind is not enough for your soul, my dear
The power of your mind is not enough for your nature, my dear