Paroles et traduction Arto Tunçboyacıyan - Herkes kendi gördüğüne doğru der

Herkes kendi gördüğüne doğru der

Iki insan bir noktaya bakar dururlar
Herkes kendi gördüğüne doğrudur der ya
Benim için benim hayalim doğru be insan
Senin için senin hayalin doğru be hey can

İnsana yön göstermek çok zor be hey can
Ruhun alabildiğini aklın anlamaz
Senin yüreğinde yatan en doğrusu can
Senin ruhunda yatan en doğrusu can

Bu bir masal, bir hikâye değil be hey can
Doğada var bu gerçek, anla be hey can
Doğa sana tüm gerçeği söylüyor hey can
Doğayı anlamazsan çok zor be hey can

Senin doğan, senin ruhun saygı göster sen
Sevgini hiçbir zaman eksik etme sen
Aklın gücü, ruhuna yetmez be hey can
Aklın gücü, doğana yetmez be insan

Каждый по-своему видит правду

Два человека смотрят в одну точку,
И каждый по-своему видит правду, говорят они.
Для меня моя мечта – правда, о человек,
Для тебя твоя мечта – правда, о душа моя.

Указывать человеку путь очень сложно, душа моя,
То, что чувствует душа, разум не поймет.
В твоем сердце лежит самая истинная правда, душа моя,
В твоей душе лежит самая истинная правда, душа моя.

Это не сказка, не выдумка, душа моя,
В природе есть эта истина, пойми же, душа моя.
Природа говорит тебе всю правду, душа моя,
Если ты не понимаешь природу, тебе будет очень трудно, душа моя.

Твоя природа, твоя душа, прояви уважение,
Никогда не теряй своей любви.
Силы разума не хватит для твоей души, душа моя,
Силы разума не хватит для твоей природы, о человек.