Le mec du tabac - Artrtraduction en allemand

Le mec du tabac

Der Typ vom Tabakladen

(Han c'est Appa)

(Han hier ist Appa)

(TR)

J'le fais plus pour la nation

Ich mach' das längst nicht mehr für die Nation

Elle m'donne des tentations X la daronne de XXXTentacion

Sie versucht mich zu verführen X die Mutter von XXXTentacion

J'crois que le serveur était ailleurs

Ich glaub, der Kellner war woanders

J'lui ai demandé un coca bien frais il me l'a servi sans glaçon

Bestellte 'ne Cola eiskalt, er brachte sie ohne Eiswürfel

(Il manque un truc là non?)

(Da fehlt was, oder?)

Quand j'vois les filles de ma génération

Wenn ich die Mädchen meiner Generation seh'

J'me dis que j'vais finir par me marier avec mes couilles (ce serait con)

Denk' ich, dass ich mit meinen Eiern am Ende heirate (wär' ja blöd)

Le monde est hypocrite

Die Welt ist heuchlerisch

Il apprend aux enfants harcelé qu'il faut se serrer les coudes (ben voyons)

Sie lehrt gemobbte Kinder, füreinander da zu sein (ja klar)

Tous les jours j'vois des cadres passer devant le guichet

Jeden Tag seh' ich Angestellte am Schalter

Ils fument une clope toutes les heures comme si ils étaient obligé

Sie rauchen stündlich 'ne Kippe, als wär' es Pflicht

J'vois le vide dans leur regard les fois où ils me disent bonjour

Ich seh' die Leere in ihren Blicken, wenn sie "Guten Tag" sagen

J'passe la nuit à regarder le papillon tourner autour de l'abat-jour

Nachts beobachte ich den Schmetterling um die Lampe kreisen

Tous les ans ils crient ca y'est c'est l'heure d'agir (c'est l'heure là)

Jedes Jahr schreien sie "Jetzt geht's los" (Jetzt geht's los)

Le 31 on est tous nostalgiques (tous)

Am 31. sind wir alle nostalgisch (Alle)

J'croyais pas au destin mais j'ai eu 6 meufs au collège

Glaubte nicht an Schicksal, doch hatte 6 Frauen im Gym

Les 6 elles faisaient de la gym

Alle 6 machten Gymnastik

Elle me dit remonte moi ton ben

Sie sagt "Zieh die Unterhose hoch

On dirait que t'as fait caca

Als hättest du gekackt"

J'men bats les couilles j'suis rappeur

Mir doch scheißegal, ich bin Rapper

Et puis ça te dérangeais pas quand j'le descendais jusqu'en bas

Hat dich damals nicht gestört, als ich sie ganz runterzog

(C'était une autre histoire là)

(Das war 'ne andere Sache)

J'ai le cul entre deux chaises

Ich sitz' zwischen allen Stühlen

Les loups garous ou les villageois

Werwölfe oder Dorfbewohner

Comment tu veux qu'ils comprennent?

Wie sollen sie begreifen?

Ceux qui votent les lois ils gagnent 7000€ par mois

Die Gesetzgeber verdienen 7000€ im Monat

("Eh, il est sorti de l'Élysée il a dit "les mecs,

("Hey, er kam vom Élysée und meinte "Leute,

Y a déjà un chômeur de moins et j'ai trouvé du boulot"

Schon ein Arbeitsloser weniger und ich hab Arbeit"

Circulez y a rien à voir")

Weitergehen, nichts zu sehen")

J'attends pas booska P pour être mis en avant

Ich warte nicht auf Booska P, um bekannt zu werden

J'ai faim donc ma priorité c'est pas tes p'tits yeux en amande

Hab Hunger, also sind deine Mandelaugen nicht Priorität

(C'est autre chose)

(Das ist was anderes)

J'veux tout en double

Ich will alles doppelt

Des chaussettes aux gants (des chaussettes aux gants)

Von Socken bis zu Handschuhen (Von Socken bis Handschuhen)

J'suis un rappeur évidemment que j'suis arrogant

Bin Rapper, klar dass ich arrogant bin

Moi aussi j'veux voir le soleil mais en intérim y'a peu de vacances

Bin sehr nett, aber hasse es wenn andere für mich sprechenIn meinem Versteck liegen Berge von Akten, die ich bearbeiten mussMeine Urgroßmutter ist 84 und hat immer noch keine RenteUnterwegs lauf ich und beschleunige, wenn ich meine Freunde seh'Deine Rapper sind verkappt schwul, bekommen heiß bei nackten BrüstenIch red' nicht in Morsezeichen mit dirBin nicht der Richtige dafürEs gibt so viele SpeichelleckerSie ändern die Sprache je nachdem, wie hart der SchlagMein Bruder macht Feuer im WaldEr rennt wenn Wildschweine sindDas Ätzende am schnellen Rappen: Danach gibt's LeerlaufVerstehe endlich was Papa meinte mit"Es ist kein Ruhm, vom Tabakhändler erkannt zu werden"

J'suis très gentil mais je supporte pas quand on parle à ma place

In meinem Versteck liegen Berge von Akten, die ich bearbeiten mussMeine Urgroßmutter ist 84 und hat immer noch keine RenteUnterwegs lauf ich und beschleunige, wenn ich meine Freunde seh'Deine Rapper sind verkappt schwul, bekommen heiß bei nackten BrüstenIch red' nicht in Morsezeichen mit dirBin nicht der Richtige dafürEs gibt so viele SpeichelleckerSie ändern die Sprache je nachdem, wie hart der SchlagMein Bruder macht Feuer im WaldEr rennt wenn Wildschweine sindDas Ätzende am schnellen Rappen: Danach gibt's LeerlaufVerstehe endlich was Papa meinte mit"Es ist kein Ruhm, vom Tabakhändler erkannt zu werden"