Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12] - Pyhimys , Arttu Wiskari traduction en allemand

Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin, äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin, tehtäis kaikki niin kuin ennenkin
Ja niin istun uudelleen penkkiin vanhan BMW:n
Mika ajaa tietenkin, se on sen faijan auto
Mika meistä hiljaisin, Lauri taas kovaäänisin
Rami kantakirjamaanikko, minä joukon romantikko

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Viimeksi kun tavattiin
Ramin kanssa kovaa tapeltiin
Nyt se mua selkään läimäyttää:
"Nasta nähdä vanhaa ystävää"
Mika hiljainen on edelleen
Puhuu, kertoo, että HIV:n se olis saanut vaimoltaan, mutta kukaan ei kysy suoraan
Ja Lauri on nyt liikemies
Tekee miljoonia, kuka ties?
Ei ennen juonut tippaakaan, nyt ekana meistä sammaltaa
Ja kiroo paskaa elämää, sanoo ettei jaksais yrittää
Ja kaikki ovat hiljaa
Harvinaisen hiljaa

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Tää on nyt tulevaisuutta
Pyörät pyörii, vanhast tulee uutta
Jo vuosia sitte Anssi teki siitä menen
Ja nykysinhän koko Suomi tietää sen veneen
Hän loi oman genren, autofiktion
Faijoille ok myös puujalkavitsit on
Siel se vielkin soi jos meet ostarin taa
Nyt se ite biisikin on nostalgiaa
Keksin joskus sanonnan: "Yhen hitin ihme"
Enkä elämässä muuta tehnykään sitte
Menneisyys on mielessä turvallinen mesta
Mut ei se ikin' palaa, Mikan faijal on nyt Tesla

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen (ei ole ennallaan)
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan (ei ole ennallaan)

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Lauri, nach vielen Jahren
Rief an, um zu fragen
Ob man die Truppe zusammenbringt
Man hat sich lange nicht gesehen
Und erinnerst du dich an den BMW, der Typ hat ihn immer noch
Warum fahren wir nicht damit in die Stadt, machen alles wie früher
Und so sitze ich wieder auf dem Sitz des alten BMWs
Mika fährt natürlich, es ist das Auto seines Vaters
Mika der Stillste unter uns, Lauri wieder der Lauteste
Rami der Bücherwurm, ich der Romantiker der Gruppe

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Er trägt noch einmal
Die alte Truppe zum Feiern

Als wir uns das letzte Mal trafen
Hab ich mit Rami hart gekämpft
Jetzt klopft er mir auf den Rücken:
"Schön, einen alten Freund zu sehen"
Mika ist immer noch still
Erzählt, dass er HIV von seiner Frau bekam, doch keiner fragt direkt
Und Lauri ist jetzt Geschäftsmann
Macht Millionen, wer hätte das gedacht?
Trank früher keinen Tropfen, jetzt ist er der Erste, der stürzt
Und flucht auf das beschissene Leben, sagt, er hat keine Lust mehr
Und alle sind still
Ungewöhnlich still

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Er trägt noch einmal
Die alte Truppe zum Feiern

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Auch wenn alles am Platz ist
Nichts ist mehr wie früher

Das ist jetzt die Zukunft
Räder drehen, aus Altem wird Neues
Vor Jahren schon machte Anssi daraus "Menen"
Und heute kennt ganz Finnland dieses Boot
Er schuf sein eigenes Genre, Autofiktion
Für Väter sind auch Holzfuss-Witze okay
Dort klingt es noch, wenn du hinter den Markt gehst
Jetzt ist sogar der Song selbst Nostalgie
Ich erfand mal ein Sprichwort: "Das Wunder eines Hits"
Und habe im Leben sonst nichts mehr gemacht
Die Vergangenheit ist ein sicherer Ort im Kopf
Doch sie kehrt nie zurück, Mikas Papa hat jetzt einen Tesla

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Er trägt noch einmal
Die alte Truppe zum Feiern

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Auch wenn alles am Platz ist
Nichts ist mehr wie früher

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder (ist nicht mehr wie früher)
Er trägt noch einmal
Die alte Truppe zum Feiern (ist nicht mehr wie früher)

Mikas Papas BMW
Die Räder drehen sich wieder
Auch wenn alles am Platz ist
Nichts ist mehr wie früher