Paroles et traduction Arttu Wiskari feat. Pyhimys - Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Mikan faijan BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää kausi 12]

Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin, äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin, tehtäis kaikki niin kuin ennenkin
Ja niin istun uudelleen penkkiin vanhan BMW:n
Mika ajaa tietenkin, se on sen faijan auto
Mika meistä hiljaisin, Lauri taas kovaäänisin
Rami kantakirjamaanikko, minä joukon romantikko

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Viimeksi kun tavattiin
Ramin kanssa kovaa tapeltiin
Nyt se mua selkään läimäyttää:
"Nasta nähdä vanhaa ystävää"
Mika hiljainen on edelleen
Puhuu, kertoo, että HIV:n se olis saanut vaimoltaan, mutta kukaan ei kysy suoraan
Ja Lauri on nyt liikemies
Tekee miljoonia, kuka ties?
Ei ennen juonut tippaakaan, nyt ekana meistä sammaltaa
Ja kiroo paskaa elämää, sanoo ettei jaksais yrittää
Ja kaikki ovat hiljaa
Harvinaisen hiljaa

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Tää on nyt tulevaisuutta
Pyörät pyörii, vanhast tulee uutta
Jo vuosia sitte Anssi teki siitä menen
Ja nykysinhän koko Suomi tietää sen veneen
Hän loi oman genren, autofiktion
Faijoille ok myös puujalkavitsit on
Siel se vielkin soi jos meet ostarin taa
Nyt se ite biisikin on nostalgiaa
Keksin joskus sanonnan: "Yhen hitin ihme"
Enkä elämässä muuta tehnykään sitte
Menneisyys on mielessä turvallinen mesta
Mut ei se ikin' palaa, Mikan faijal on nyt Tesla

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen (ei ole ennallaan)
Se vielä kerran kuljettaa
Vanhan jengin juhlimaan (ei ole ennallaan)

Mikan faijan BMW
Pyörät pyörii uudelleen
Vaikka on kaikki kohdallaan
Ei mikään ole ennallaan

Mika's Dad's BMW (feat. Pyhimys) [Vain elämää Season 12]

Lauri, after years,
Called to ask
Should we get the gang together?
We haven't seen each other in a long time
And remember that Beemer, the dude still has it
Why don't we go to town with it, do everything like we used to
And so I sit again in the seat of the old BMW
Mika drives of course, it's his dad's car
Mika the quietest of us, Lauri the loudest
Rami a pedigree maniac, I'm the romantic of the bunch

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
It carries us one more time
The old gang to party

The last time we met
We fought hard with Rami
Now he slaps me on the back:
"Nice to see an old friend"
Mika is still quiet
He talks, says he might have gotten HIV from his wife, but nobody asks directly
And Lauri is a businessman now
Makes millions, who knows?
He never used to drink a drop, now he's the first of us to get wasted
And curses this shitty life, says he can't keep trying
And everyone is silent
Unusually silent

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
It carries us one more time
The old gang to party

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
Even though everything is in its place
Nothing is the same

This is the future now
The wheels are turning, the old becomes new
Years ago, Anssi made a past out of it
And now the whole of Finland knows about that boat
He created his own genre, autofiction
Dad jokes are okay too
It still plays there if you go behind the mall
Now the song itself is nostalgia
I once came up with the saying: "One-hit wonder"
And I haven't done anything else in life since then
The past is a safe place in the mind
But it will never come back, Mika's dad has a Tesla now

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
It carries us one more time
The old gang to party

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
Even though everything is in its place
Nothing is the same

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again (it's not the same)
It carries us one more time
The old gang to party (it's not the same)

Mika's dad's BMW
The wheels are turning again
Even though everything is in its place
Nothing is the same