Paroles et traduction Arttu Wiskari - Auto 265

Auto 265

Taas istun mustan auton kyytiin
Tän kuskin oon nähnyt ennenkin
Hän kysyy, montako lippua myytiin
Ei montaa, mutta muutama kuitenkin

Nuoruudestaan kuski mulle jauhaa
Kiroaa kun ei seurannut unelmaa
Brucen Nebraska Blaupunktissa pauhaa
Mutta niin hiljaa etten sanoista selvää saa

Mannerheimintie on öisin hiljainen
Valot vilkkuu, niiden väri on keltainen
Näillä aamuöisillä matkoilla pois mittari päältä on
Kuski tietää, mä oon aina rahaton

Mun tekisi mieli taas avata suuni
Vihdoin puhua kaikki murheeni pois
Mut′ sill on muutenkin niin raskas duuni
Et' mun jutut ehkä jo liikaa ois

Juuri ennen kuin oven kiinni painan
Kuski vippaa mulle viiskymppisen
Maksamatta oon jättäny jokaisen lainan
Mutta faija, mä muistan joka ikisen

Mannerheimintie on öisin hiljainen
Valot vilkkuu, niiden väri on keltainen
Näillä aamuöisillä matkoilla pois mittari päältä on
Kuski tietää, mä oon aina rahaton

Mannerheimintie on öisin hiljainen
Valot vilkkuu, niiden väri on keltainen
Näillä aamuöisillä matkoilla pois mittari päältä on
Kuski tietää, mä oon aina rahaton

Автомобиль 265

Снова сажусь в черный автомобиль,
Этого водителя я видел и раньше.
Он спрашивает, сколько билетов продано,
Немного, но все же несколько.

Водитель рассказывает мне о своей молодости,
Ругается, что не следовал за мечтой.
"Nebraska" Брюса гремит в Blaupunkt,
Но так тихо, что я не разбираю слов.

Маннергейминтие ночью тиха,
Огни мерцают, их цвет желтый.
В эти ранние утренние поездки счетчик выключен,
Водитель знает, я всегда без денег.

Мне хочется снова открыть рот,
Наконец выговорить все свои печали.
Но у него и так тяжелая работа,
Что мои разговоры, пожалуй, будут лишними.

Как раз перед тем, как я захлопываю дверь,
Водитель сует мне пятьдесят евро.
Я не выплатил ни один кредит,
Но, отец, я помню каждый из них.

Маннергейминтие ночью тиха,
Огни мерцают, их цвет желтый.
В эти ранние утренние поездки счетчик выключен,
Водитель знает, я всегда без денег.

Маннергейминтие ночью тиха,
Огни мерцают, их цвет желтый.
В эти ранние утренние поездки счетчик выключен,
Водитель знает, я всегда без денег.