Paroles et traduction Arttu Wiskari - Höyhensarjalainen

Höyhensarjalainen

Harvoin kasvosi näytät
Jos rapussa me törmätään
Mustii lasejas käytät
Saat jäljet niillä peittymään
Taas kongi tänään soittaa
Kun korkki teillä aukeaa
Et miestäsi voi voittaa
Ja mä en taaskaan unta saa

Tää paperinen seinä
Ei huutoanne peitä
Taas kaatuu maailma karmeineen
Kun lokakuinen heinä
Unelmat vääntyneinä
Sä väistelet ottelut päätökseen
Oot höyhensarjalainen

Omaa vastuutas kannat
Ei perhettä saa hajottaa
Mallin samalla annat
On teillä kaksi katsojaa
Hän lupaa kaikki muuttuu
Vaikka valheeksi tiedät sen
Suola pöydästä kun puuttuu
Alkaa helvetti maanpäällinen

Tää paperinen seinä
Ei huutoanne peitä
Taas kaatuu maailma karmeineen
Kun lokakuinen heinä
Unelmat vääntyneinä
Sä väistelet ottelut päätökseen
Oot höyhensarjalainen

Taas selkääs ottamassa
Kun Joe Frazier manilassa
Oon tarpeekseni saanut
Seinän takana öitä maannut
Heitän sulle pyyhkeen kehään
Ei enää
Yhtäkään erää

Tää paperinen seinä
Ei huutoanne peitä
Taas kaatuu maailma karmeineen
Kun lokakuinen heinä
Unelmat vääntyneinä
Sä väistelet ottelut päätökseen
Oot höyhensarjalainen

Боец полулегкого веса

Редко вижу я твое лицо,
Если в подъезде столкнемся вдруг.
Темные очки ты носишь,
Чтобы скрыть от меня синяки и испуг.
Снова у вас сегодня гулянка,
Когда пробка из бутылки взлетает.
Ты не можешь переспорить мужа,
И я снова не сплю, все это зная.

Эта бумажная стена
Не скрывает ваших криков.
Снова рушится мир с его красками,
Как октябрьская трава,
Искаженные мечты.
Ты уклоняешься от завершения этой борьбы.
Ты боец полулегкого веса.

Ты несешь свою ответственность,
Ведь семью нельзя разрушать.
В то же время ты подаешь пример,
У вас двое зрителей – дети, что все понимают.
Он обещает, что все изменится,
Хотя ты знаешь, что это ложь.
Когда на столе не хватает соли,
Начинается ад на земле – вот что происходит вновь.

Эта бумажная стена
Не скрывает ваших криков.
Снова рушится мир с его красками,
Как октябрьская трава,
Искаженные мечты.
Ты уклоняешься от завершения этой борьбы.
Ты боец полулегкого веса.

Ты снова принимаешь удары,
Как Джо Фрейзер в Маниле.
Я сыт этим по горло,
Довольно ночей провел за стеной, все слыша.
Я бросаю полотенце на ринг,
Больше не будет
Ни одного раунда.

Эта бумажная стена
Не скрывает ваших криков.
Снова рушится мир с его красками,
Как октябрьская трава,
Искаженные мечты.
Ты уклоняешься от завершения этой борьбы.
Ты боец полулегкого веса.