Paroles et traduction Arttu Wiskari - Keltainen talo

Keltainen talo

Täältä matka alkaa mikä lautaselle päätyy
Päivät ovat pitkii kunnes syksyn yöt jäätyy
Ihmisen ei tarvii täällä kauaa rauhaa etsii
Sen kun ovest astuu ulos löytyy järviä ja metsii

Pannukahvit ja lankkulattioiden narinaa
Seinät kuullu viiden sukupolven tarinaa

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Pellon takaa aurinko nousee päivään uuteen
Valtrani keulan käännän tulevaisuuteen
Yhdessä tekemällä juttumme kestää
Kunhan huomiseen uskoo hyvää ei voi estää

Ovenkarmiin lastemme pituudet piirretty
Toivon joku päivä kaikki tää heille on siirretty

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Yellow House

Here begins the journey that ends on the plate
The days are long until the autumn nights freeze
One doesn't need to search for peace here for long
As soon as you step outside the door, you'll find lakes and forests

Coffee and the creak of wooden floors
The walls have heard the stories of five generations

Our yellow house
Here by the highway
It's not valuable but to us it's irreplaceable
I don't know much about anything
But I always keep it in mind
Where I come from and where my home is

Behind the field the sun rises into a new day
I turn the bow of my Valtra towards the future
Together our work will last
As long as we believe in tomorrow, nothing can stop us

Our children's heights are drawn on the doorframe
I hope that someday all this will be passed on to them

Our yellow house
Here by the highway
It's not valuable but to us it's irreplaceable
I don't know much about anything
But I always keep it in mind
Where I come from and where my home is

Our yellow house
Here by the highway
It's not valuable but to us it's irreplaceable
I don't know much about anything
But I always keep it in mind
Where I come from and where my home is