Paroles et traduction Arttu Wiskari - Kolmas pyörä (Vain elämää kausi 12)

Kolmas pyörä (Vain elämää kausi 12)

Tänään ollaan kahdestaan
Ei suoda tilaa ollenkaan
Hälle, joka meit nykyisin tuijottaa
Keskeyttää lauseet, jotka kuiskin sun korvaan
Vaik kehos yskii hiestä,
Ota se pois sun mielestä
Huoneessa valkoisessa sä ja minä vaan
Ei tänne muil oo asiaa

Kolmas pyörä, pyöri pois
Et hän viel vain mun oma ois
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla
Sua kissankelloilla kutittaisin
Jos vain saisin, paikkas ottaisin

Sänky sun pehmee vankila,
Olkoon nyt ihmemaailma
Kuvita meidät kauas ilta-aurinkoon
Nään, kun mä kutsun sua mukaan aallokkoon
Ollaan taas kuten ennenkin
Muistan, kun vielä hymyilin
Ja elämäämme kuului sä ja minä vain
En muuta tahtois muistaakaan

Kolmas pyörä, pyöri pois
Et hän viel vain mun oma ois
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla
Sua kissankelloilla kutittaisin
Jos vain saisin
Mä palaisin aikoihin onnellisiin
Etsisin sut mun käsiin
Veisin sut kauas täältä
Mistä muut ei löytäis meitä

Jos valon vihkeän
Sun otsallas mä nään
Mä tiedän hän sut saa
Ja vie sut mukanaan
Mut susta taistelen
Periks anna en
Täs oon ja tähän jään
Sust' kiinni pitämään

Kolmas pyörä, pyöri pois
Et hän viel vain mun oma ois
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla
Sua kissankelloilla kutittaisin
Jos vain saisin
Mä palaisin aikoihin onnellisiin
Etsisin sut mun käsiin
Veisin sut kauas täältä
Mistä muut ei löytäis meitä

Третье колесо (Vain elämää, 12 сезон)

Сегодня мы одни,
Никому не дадим места,
Тому, кто сейчас на нас смотрит,
Прерывает фразы, что шепчу тебе на ухо.
Пусть тело всё в поту,
Выбрось это из головы.
В белой комнате только ты и я,
Другим сюда нет доступа.

Третье колесо, катись прочь,
Чтобы ты стала моей,
И мы бегали бы босиком по полям,
Щекотал тебя колокольчиками,
Если бы смог, занял бы его место.

Кровать — твоя мягкая тюрьма,
Пусть будет страной чудес.
Представь нас далеко, в закатном солнце,
Вижу, как зову тебя с собой в волны.
Мы снова как прежде,
Помню, как я еще улыбался,
И в нашей жизни были только ты и я,
Больше ничего не хочу вспоминать.

Третье колесо, катись прочь,
Чтобы ты стала моей,
И мы бегали бы босиком по полям,
Щекотал тебя колокольчиками,
Если бы смог,
Я бы вернулся в счастливые времена,
Нашел бы тебя,
Увез бы тебя далеко отсюда,
Где другие нас не найдут.

Если проблеск света
На твоем лбу я увижу,
Я знаю, он тебя получит
И заберет с собой.
Но за тебя я буду бороться,
Не сдамся,
Здесь я и здесь останусь,
Чтобы тебя удержать.

Третье колесо, катись прочь,
Чтобы ты стала моей,
И мы бегали бы босиком по полям,
Щекотал тебя колокольчиками,
Если бы смог,
Я бы вернулся в счастливые времена,
Нашел бы тебя,
Увез бы тебя далеко отсюда,
Где другие нас не найдут.