Paroles et traduction Arttu Wiskari - Lämpöä ja läheisyyttä

Lämpöä ja läheisyyttä

Linja-auton ikkunasta miehen nään
Tuskin tietää paikkaa tai ees nimeään
Päänsä katukivetykseen löynyt on
Ei kukaan auta koska mies on koditon

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Juttuseuraa kirjahyllystä hän saa
Sukulaisten kuvat sieltä tuijottaa
Tasatunnein kaappikello aina lyö
Silti sekoittuu jo päivä sekä yö.

Mä myönnän
Omantunnon sivuun työnnän

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Iltauutiset saa miehen miettimään
Mistä muutos löytää tänne pimeään
Pakko itsestään on kaikki aloittaa
Saa hyvät tilaisuudet voittaa aikanaan

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy

Ei kukaan syntynyt oo sirpaleista
Lattialle pudonneista
Kaikkeen löytyy aina syy
Tää paikka kaipais lisää ihmisyyttä
Lämpöö ja läheisyyttä
Muttei sitä meille kukaan myy
Muttei sitä meille kukaan myy

Тепло и близость

Из окна автобуса вижу мужчину,
Едва ли он знает место, или даже имя свое.
Голову на мостовой он нашел,
Никто не поможет, ведь он бездомный.

Я признаю,
Совесть свою в сторону толкаю.

Никто не рожден из осколков,
Упавших на пол,
Для всего есть причина,
Этому месту нужно больше человечности,
Тепла и близости,
Но никто нам этого не продаст,
Но никто нам этого не продаст.

С книжной полки он получает собеседника,
Фотографии родных смотрят оттуда,
Каждый час настенные часы бьют,
И все же день и ночь смешиваются.

Я признаю,
Совесть свою в сторону толкаю.

Никто не рожден из осколков,
Упавших на пол,
Для всего есть причина,
Этому месту нужно больше человечности,
Тепла и близости,
Но никто нам этого не продаст.

Вечерние новости заставляют мужчину задуматься,
Где найти перемены в этой темноте,
Нужно все начинать с себя,
Хорошие возможности придут со временем.

Никто не рожден из осколков,
Упавших на пол,
Для всего есть причина,
Этому месту нужно больше человечности,
Тепла и близости,
Но никто нам этого не продаст.

Никто не рожден из осколков,
Упавших на пол,
Для всего есть причина,
Этому месту нужно больше человечности,
Тепла и близости,
Но никто нам этого не продаст,
Но никто нам этого не продаст.