Paroles et traduction Arttu Wiskari - Mustaa

Mustaa

Kun on vajonnut jo niin pimeään
Ettei muista omaa nimeään
Siinä ystävän on vaikea löytää sanoja
Kun ei sirpaleita enää kokoon saa
Pilke silmäkulmasta katoaa
Siinä ystävän on vaikea löytää sanoja

Kun näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa
Kuinka lähellä sua kuljetaan
Kun näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa
Kuinka lähellä sua kuljetaan

Usein mietin autoinko tarpeeksi
Ehkä joskus antaa voin anteeksi
Etten löytänyt mä silloin oikeita sanoja
Väsyin itsekin sinun taisteluun
Enkä enää vastannut puheluun
Miksen löytänyt mä silloin oikeita sanoja?

Kun näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa
Kuinka lähellä sua kuljetaan
Kun näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa
Kuinka lähellä sua kuljetaan

Viimeisen kerran
Sua kuuntelen
Viimeisen kerran anelen
Sua takaisin

Viimeisen kerran
Sua kuuntelen
Viimeisen kerran anelet
Mua takaisin

Kun näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa
Kuinka lähellä sua kuljetaan
Näkyy vaan mustaa
Näkyy vaan mustaa
Sitä ei huomaa kuinka lähellä sua kuljetaan

Black

When you've sunk so deep into the darkness
That you can't remember your own name
It's hard for a friend to find words
When the pieces can't be put back together
The spark in your eyes is gone
It's hard for a friend to find words

When you see only black
You see only black
You don't notice
How close I am to you
When you see only black
You see only black
You don't notice
How close I am to you

I often wonder if I helped enough
Maybe one day I can forgive myself
For not finding the right words then
I got tired of your fight
And I stopped answering your calls
Why couldn't I find the right words then?

When you see only black
You see only black
You don't notice
How close I am to you
When you see only black
You see only black
You don't notice
How close I am to you

One last time
I'll listen to you
One last time I'll beg
You back

One last time
I'll listen to you
One last time you'll beg
Me back

When you see only black
You see only black
You don't notice
How close I am to you
You see only black
You see only black
You don't notice how close I am to you