Paroles et traduction Arttu Wiskari - Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
öisen vahtivuoron ajatuksia
Tieto korviin jostain kiiri
Venekerhon sisäpiiri
Arpoo mulle aina juhannuksia
Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Tätä kuolevaisen perse kestä ei
Leuka painuu kohti rintaa
Hempel nosti litrahintaa
Kesän venekassan korjaus maalaus vei

Saunailloissa voit kertoa tarinoita
Niitä rantaan jääneet aina kuuntelee
Kuinka kaatoi veneen hyinen tyrsky
Pintaan nosti öinen myrsky
Aallot niskaan lastin kadonneet

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Narsistiset piirteet pintaan pulpahtaa
Venekuvaa instaan lataan
Tykkäykset kolmeensataan
Nousee kateelliset auttaa jaksamaan
Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Satamissa lite svenskaa heitetään
Meri kaunis lainehtiva
Solbränna jätte kiva
Kantasuomalaiset juuret peitetään

Saunailloissa voit kertoa tarinoita
Niistä rantaan jääneet aina hämmästyy
Helly hansen meren kuohut kestää
Mut jalat kahteen kertaan pestään
Kun purkkareissa sukat värjäytyy

Onko olemassa turhempaa kuin purjehdus
Myytäväksi päätän veneen ilmoittaa
Löydän jostain hölmön uuden
Pidän silti salaisuuden
Lasikuiturutto vallan kohta saa
Muut kertokoot niitä purjehdustarinoita
Mua vähempää ei vois enää kiinnostaa
Eihän loukkaantunut lasse tai junnu
Kun oikealta ei mulle tunnu
Venehommat toiset meistä hoitaa saa
Venehommat toiset meistä hoitaa saa

Is there anything more pointless than sailing

Is there anything more pointless than sailing
midnight watch thoughts
Information reached my ears from somewhere
Yacht club inner circle
Always guessing about my midsummers
Is there anything more pointless than sailing
Mortals can't endure this
My chin falls towards my chest
Hempel raised the price per litre
Summer boat budget went to painting

You can tell stories at sauna evenings
Those who stayed ashore always listen
When the icy gale blew the boat over
A nocturnal thunderstorm brought it to the surface
Those who lost their cargo with the waves on their necks

Is there anything more pointless than sailing
Narcissistic traits bubble to the surface
I upload a boat picture to Insta
Three hundred likes
Envious people rise to help you cope
Is there anything more pointless than sailing
A little Swedish is spoken in harbours
The magnificent swirling sea
Solbränna is super nice
The ethnic Finnish roots are hidden

You can tell stories at sauna evenings
Those who stayed ashore are always amazed by them
Helly Hansen can withstand the turbulent sea
But my feet are washed twice
When the socks get stained in the jars

Is there anything more pointless than sailing
I decide to advertise the boat for sale
I'll find some new idiot somewhere
But I'll keep a secret
Gelcoat pest will soon take over
Let others tell those sailing stories
I couldn't care less
Neither Lasse nor Junnu will be offended
When it does not feel right to me
Others can take care of the boats
Others can take care of the boats