Paroles et traduction Arttu Wiskari - Sadun alkkarit (#YOLO)

Sadun alkkarit (#YOLO)

Ilta tuttavilla, juhlat terassilla
Juodaan ylähyllyn viiniä
Soi biisit Spotifysta, viis miestä sekä naista
Kaikilla päällä jotain fiiniä
Alkuun etanoita, niitä hyvii joita
Myydään Hakaniemen hallissa
Naiset hoitaa tiskit, miehet naukkaa viskit
Isäntämme autotallissa

Ja vilttejä tuodaan
Ja viiniä juodaan

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Osa siirtyy sisään, mä takin päälle lisään
En suostu syksylle viel luovuttaa
Poltellaan sikareita, lauletaan kappaleita
Autotallin viski juovuttaa
Tulee se jurrin vaihe, kun nousee esiin aihe
Jota juhlissamme kerrataan
Mitä työtä mä teen, paljonko siit jää käteen
Vuositulot aina verrataan

Äijät pihalla painii
Kaksi saunaan katoo, vai niin

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Liisa huutaa: "Saunan ovi meni lukkoon"
"Helvetin Satu, et sekaannu mun ukkoon"
Vaimo kuiskaa "Arttu, nyt lähdemme kotiin"

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Liian nopeasti Satu juo taas valkkarit
Ja nyt sen jalassa ei pysy enää alkkarit
Huutaa hashtag yoloa, on aina yhtä noloa
Ei kateeks käy ton kotirouvan huomispäivän oloa

Sadu's Panties (#YOLO)

Evenings on the patio, parties on the deck
We're drinking top-shelf wine
Spotify's playing the tunes, five guys and gals
Everyone's dressed to the nines
First, we sip on some spirits, the good stuff
Sold at the Hakaniemi Market Hall
The ladies do the dishes, while the guys down their whiskeys
In our host's garage

And we bring out the blankets
And we drink our wine

Sadu's drinking her white wine too fast again
And now her panties can't stay on
She's screaming hashtag YOLO, it's always so lame
I don't envy that housewife's hangover tomorrow

Some move inside, I throw on a jacket
I refuse to surrender to autumn yet
We smoke cigars, sing songs
The garage whiskey's getting to us
The drunken phase sets in, as a topic emerges
That we always bring up at our parties
What do I do for a living, how much do I make
We always compare our yearly salaries

The guys are wrestling outside
Two disappear into the sauna, oh really?

Sadu's drinking her white wine too fast again
And now her panties can't stay on
She's screaming hashtag YOLO, it's always so lame
I don't envy that housewife's hangover tomorrow

Liisa shouts: "The sauna door's locked"
"Damn it, Satu, don't mess with my man"
Your wife whispers, "Arttu, it's time to go home"

Sadu's drinking her white wine too fast again
And now her panties can't stay on
She's screaming hashtag YOLO, it's always so lame
I don't envy that housewife's hangover tomorrow

Sadu's drinking her white wine too fast again
And now her panties can't stay on
She's screaming hashtag YOLO, it's always so lame
I don't envy that housewife's hangover tomorrow