Paroles et traduction Arttu Wiskari - Tyhmä kuin saapas

Tyhmä kuin saapas

Vasurilla minut taivaassa luotiin
Sitä sain mitä sattui tulemaan
Lähipubissa mut eteesi tuotiin
Katsoit säälien, ja sanoit "tule vaan"
Annoit yhden hyllyn sun vaatekaapista
Käytit teatterissa, luit iltaisin aapista

Sun kanssas elämä on saatanan kallista
Olisinpa Räikkösen Kimi, kanssas tarvitsisi voimaa jumalallista
Mut mullon tavallinen pää ja sukunimi

Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas

Päätöksesi meidän suhdetta ohjaa
Ei siinä miehen käy vastaan sanomaan
Ilman sua mä uisin yhä käsipohjaa
Rakkautesi pistää armoa anomaan

Kiitos, jaksoit mua sisäsiistiksi opettaa
Ja kaikki ystäväsuhteeni autoit lopettaa

Sun kanssas elämä on saatanan kallista
Olisinpa Räikkösen Kimi, kanssas tarvitsisi voimaa jumalallista
Mut mullon tavallinen pää ja sukunimi

Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas

Tarpeeksi kauan kun meille jotain hoetaan
Se lopulta totuutena koetaan
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas

Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas

Dumb as a Doorknob

On my left, I'm a creature of heaven
I had to take what came to me
At the local pub, I was brought to you
You looked at me with pity and said, "Come here"
You gave me a shelf in your wardrobe
You took me to the theater, read to me the alphabet book in the evenings

Life with you is bloody expensive
I wish I was Kimi Räikkönen, I'd need divine power with you
But I have an ordinary head and last name

Often I feel like the comic book character Vituiksmä
Who'd scratch a match with his fingers dipped in petrol
Darling, I'm slowly coming around
Men truly are dumb as a doorknob

You make the decisions that guide our relationship
It's not for the man to contradict
Without you, I'd still be rubbing my palms together
Your love makes me beg for mercy

Thank you for teaching me to be housebroken
And for helping me end all my friendships

Life with you is bloody expensive
I wish I was Kimi Räikkönen, I'd need divine power with you
But I have an ordinary head and last name

Often I feel like the comic book character Vituiksmä
Who'd scratch a match with his fingers dipped in petrol
Darling, I'm slowly coming around
Men truly are dumb as a doorknob

When something has been repeated to us long enough
Eventually it's accepted as truth
Men truly are dumb as a doorknob
Men truly are dumb as a doorknob

Often I feel like the comic book character Vituiksmä
Who'd scratch a match with his fingers dipped in petrol
Darling, I'm slowly coming around
Men truly are dumb as a doorknob