Paroles et traduction Artur Andrus feat. Czesław Mozil - Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Życie sen ci spędza z powiek,
Zycie to skrajności dwie.
Albo ma za dobrze człowiek,
Albo ma za... Źle

Nie licz na to, że to minie,
Ale żeby jakoś żyć,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się w skrzyni kryć.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W życiu bywa doskonale,
Ale potem daje w kość.
Albo kobiet nie masz wcale,
Albo masz ich dość.

A że w życiu, tak jak w kinie,
Nagłe zwroty akcji są,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się chować w nią.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W sumie w życiu to się liczy,
Żeby szczęścia trochę mieć.
Jak się dobrze zakotwiczy,
To coś wpadnie w sieć.

I zakochasz się w dziewczynie,
Cały świat byś oddał jej.
Ale mimo wszystko skrzynię
Gdzieś pod ręką miej!

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

You Gotta Have a Special Box

Life keeps you awake at night,
Life is two extremes.
Either a person has it too good,
Or has it too... Bad

Don't expect it to pass,
But to live somehow,
You need to have a special box
And hide in the box.

Either up,
Or down the hill.
Either in the sun or in the smoke.
Need to have special holes,
So you can have something to breathe with.

Life can be perfect,
But then it kicks you in the ribs.
Either you have no women at all,
Or you have enough of them.

And since in life, just like in the movies,
There are sudden twists of fate,
You need a special box
And hide in it.

Either up,
Or down the hill.
Either in the sun or in the smoke.
Need to have special holes,
So you can have something to breathe with.

Basically, in life it matters,
To have a little bit of happiness.
If you anchor yourself well,
Something will fall into the net.

And you will fall in love with a girl,
You would give her the whole world.
But in spite of everything, the box
Keep it close at hand!

Either up,
Or down the hill.
Either in the sun or in the smoke.
Need to have special holes,
So you can have something to breathe with.