Paroles et traduction Artur Andrus feat. Czesław Mozil - Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Trzeba Mieć Specjalną Skrzynię

Życie sen ci spędza z powiek,
Zycie to skrajności dwie.
Albo ma za dobrze człowiek,
Albo ma za... Źle

Nie licz na to, że to minie,
Ale żeby jakoś żyć,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się w skrzyni kryć.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W życiu bywa doskonale,
Ale potem daje w kość.
Albo kobiet nie masz wcale,
Albo masz ich dość.

A że w życiu, tak jak w kinie,
Nagłe zwroty akcji są,
Trzeba mieć specjalną skrzynię
I się chować w nią.

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

W sumie w życiu to się liczy,
Żeby szczęścia trochę mieć.
Jak się dobrze zakotwiczy,
To coś wpadnie w sieć.

I zakochasz się w dziewczynie,
Cały świat byś oddał jej.
Ale mimo wszystko skrzynię
Gdzieś pod ręką miej!

Albo w górę,
Albo z górki.
Albo w słońce, albo w dym.
Trzeba mieć specjalne dziurki,
Żeby mieć oddychać czym.

Нужен особый сундук

Жизнь сон сгоняет с твоих век,
Жизнь – две крайности, поверь.
Или слишком хорошо живёт человек,
Или слишком… плохо теперь.

Не надейся, что это пройдёт,
Но чтоб как-то прожить,
Нужен особый сундук,
Чтоб в нём можно было укрыться.

Или вверх,
Или с горки.
Или к солнцу, или в дым.
Нужны особые дырки,
Чтоб дышать было чем.

В жизни бывает прекрасно всё,
А потом вдруг бьёт под дых.
Или женщин нет совсем,
Или ты от них устал, как стих.

А поскольку в жизни, как в кино,
Резкие повороты сюжета,
Нужен особый сундук,
И спрятаться в него, как это?

Или вверх,
Или с горки.
Или к солнцу, или в дым.
Нужны особые дырки,
Чтоб дышать было чем.

В общем, в жизни важно лишь одно,
Чтоб немного счастья обрести.
Если бросишь якорь хорошо,
Что-нибудь да попадётся в сети.

И влюбишься ты в девушку,
Весь мир ей готов отдать.
Но всё равно сундук
Под рукой нужно держать!

Или вверх,
Или с горки.
Или к солнцу, или в дым.
Нужны особые дырки,
Чтоб дышать было чем.