Paroles et traduction Artur Hunanyan - Amar

Amar

Նորից էկավ ամառը բերեց հետը պարզ գույներ
Բերեց ուրախություն ու ջերմություն սրտերին մեր
Փոխելով կոլորիտը, թե մեր, թե քաղաքի
Որ ժպիտ ես տենում հիմա ամեն մեկի դեմքին
Համարյա բոլորի բացառություններ էլ կան
Կան մունաթ դեմքով հիվանդ խրոնիկական
Էլ չասեմ модний ասերը բացած իրանց մսերը
Նայում ես ու հասկանում ես, որ պրծնում են երկրից կույսերը
Դե թերությունա մեր առիթ գտա որ ասեմ
Կզարտնի հայի թասիբը դրան մի դար կսպասեմ
Ու չհաշված էս ամեն մնացածը լավա շատ
Ուրախանում ենք իրարով ոնց բերքի վրա մշակը
Քաղաքում լիքը մարդ բնիկ տուրիստ սփյուրահայ
Ֆոտո,սելֆի,կաֆեներ,ինտերնետ ու Wi-Fi
Օպերա,հրապարակ,հյուսիսային պողոտա
Ու խելքից դուրս խանութներ թող համենա ով փողոտա

Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում

Ահավոր ա ցերեկները շոգ ա ու տոթ քաղաքում
Էտ ել հերիք չի մի հատել ինտենսիվ ծառահատում
Պարոն քաղաքիպետարան ով ա պատասխանատու
Հավատում ենք ձեզ արեք ամեն ինչ օրենքի դաշտում
Ու նորից առիթ եր թերություն կար ասի նշեմ
Մեկ ել ասեք քաղաքի փոսերի մեջ,թե ոնց քշեմ
Հերիք չի փոսերը, փոշին ես ել պատուհանները բաց
Մեր քաղաքն ել ոնց-որ պլյաժ ում նայում ես հանված
Դե երևանա էս ամառը էկելա հյուր
Դիմավոր ենք հայավարի որ չեթա մեզնից տխուր
Հանելով մռայլ դեմքերը տեղը դնելով ուրախը
Հետեվելով սերունդին, որ չտանի խալխի ախմախը
Դե հիմա բոլորով ամեն մեկս մեր հերթին
Փորձում ենք հարգանքով նայենք մեր դիմացինին
Ու ազգովի ուրախ էս ամառը վայլելով
Որ փորձանքները հեռու մնան մեզնից կիլոմետրով

Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում
Շոգա ահավոր իմ սիրուն Երևան
Մենք հելանք սևան,աշունը կերեվանք
Էն ել թարսի պես տեղ չկա սևանում
Ստիպված երևանի մեջ ենք մենք սեվանում

Summer

Summer's here again, bringing bright colors with it,
Bringing joy and warmth to our hearts,
Changing the colors of both us and the city,
So that you see a smile on everyone's face now.
Almost everyone's, there are exceptions too,
There are chronically ill people with gloomy faces,
Not to mention the trendy girls, showing off their bodies,
You look and understand that virgins are fleeing the country.
Well, it's our flaw, I found a reason to say it,
I'll wait a century for the Armenian's patience to snap.
And besides all this, the rest is very good,
We rejoice with each other like a farmer over a harvest.
The city is full of people, natives, tourists, diaspora Armenians,
Photos, selfies, cafes, internet and Wi-Fi,
Opera, the square, Northern Avenue,
And crazy shops, let everyone who is rich spend.

It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.
It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.

The days are terribly hot and stuffy in the city,
And that's not enough, there's also intensive tree cutting,
Mr. City Hall, who is responsible?
We trust you, do everything within the law.
And again, there was a flaw, I should mention it,
Just tell me how to drive in the city's potholes.
It's not enough with the potholes, there's dust, even with the windows closed,
Our city is like a beach where you look stripped bare.
Well, Yerevan has a guest this summer,
Let's welcome them in Armenian style so they won't be sad with us.
Removing the gloomy faces and replacing them with joy,
Following the generation, so it doesn't carry the people's burden.
So now, each of us in our turn,
Try to look at the person in front of us with respect,
And nationally enjoy this summer,
So that trials stay kilometers away from us.

It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.
It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.
It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.
It's terribly hot, my beautiful Yerevan,
We'll go to Sevan, we'll return to Yerevan in autumn.
But unfortunately, there's no place in Sevan,
So we're forced to "Sevan" within Yerevan.