Paroles et traduction Artur Hunanyan - Nor Tari

Nor Tari

Էլի նորից էկավ նոր տարին հյուր մեզ
Բերեց ուրախություն համ համել լիքը սթրես
Բերեց լիքը ծախս,արևտոր,նվերներ
Ու բերեց շատ լավ առիթ իրար հետ հավաքվել
Նոր տարին տոնա,որ հարազատներիտ հետ նշես
Ում ես սպասում դավայ զանգի,որ բոլորին հավաքես
Ու բոլորով միասին սեղանի շուրջ նստաց
Սաղել ուրախ դեմքով թազա սիրուն հագնված
Չնայած չեմ հասկանում,թե խի սաղ գիշերով
12-ը դիմավորում են տւնը կոշիկներով
Երեվի հին ադաթա,բայց դե էտ կարեվոր չի
Նոր տարին սկսավ դավայ հարեվաններիտ կանչի
Ու մինջև լույս ուրախություն,քեֆ,կեր ու խում
Տոլմա,բլինչիկ,խոզի բուդը կիսահում
Չարազ,լոբով սալատ,ձուկ հա ու մի վազ միրգ
Ա կպայթեմ ժողովուրդ ինձ հերիքա։

Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում

Ու տենց առավոտ կիսաքուն,կիսամեռած
Աչքերտ բացում ես հենց սեղանի դեմը նստած
Դեմտ բարեկամ,հարևան ու լիքը ընգերներ
Ու խառը ժողովուրդ չգիտես էս ու ես զարթնել
Ու ժամանակնա արդեն պտի տներով էթաս
Սկզբից դե մեծերի,հոպարներ,հորքուր,քեռի
Ու դու խելոք եգան,պտի փորցես ամեն-ինչ
Հոպարի քաշած արաղ,քեռու րեցեպտով բդից
Հորքուրի էփած ձուկ,մորքուրենց յանը տոլմա
Ընգերներիտ տունը ինչ կա,թե չե կնեղանան
Ուտում ու մտածում ես,թե երբ եք գալու մեր յան
Ես ել իմ մուռն անեմ դուք ել չաղացած էտաք
Վոպշմ էսա նոր տարին,որ ասում են բարով արի
Սաղել սուտա կարեվորը,որ հետը բերի բարին
Մեկա լավ օրա էսօրը որտեվ ուրախ են բոլորը
Մարդա մոտ ու հյուրասեր դե հիմա խելոք կեր։

Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու ն որից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում
Նորից Նոր տարի ու նորից լիքը ծախս
Ու նորից հյուր գնալ ամեն օր տնից տուն
Նորից վատանալ ու նորից սաղ խառնել
Ու նորից չաղանալ 3 ռազմեր մինիմում

Новый год

Вот и снова пришел Новый год к нам в гости,
Принес радость, чтобы попробовать ее сполна, стресса,
Принес много трат, торговли, подарков,
Что послужило отличным поводом собраться вместе.
Новый год — это праздник, который ты отмечаешь со своими близкими,
Ждешь звонка, дорогая, чтобы собрать всех,
Чтобы все вместе сидели за столом,
Все с радостными лицами, в новых красивых нарядах.
Хотя я не понимаю, почему все ночью
Встречаете 12 в доме в обуви.
Может, это старая привычка, но это неважно.
Начался Новый год, давай, зови соседей,
Чтобы до утра веселье, радость, еда и питье,
Долма, блинчики, холодец пополам,
Чарaз, салат с фасолью, рыба и фрукты,
Я сейчас лопну, народ, с меня хватит.

Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.

И вот так утром, в полудреме, полумертвый,
Открываешь глаза, сидя за столом.
Перед тобой родственники, соседи и куча друзей,
И ты не понимаешь, кто есть кто, проснувшись.
И уже пора идти по домам,
Сначала к старшим: дедушкам, бабушкам, дядям,
И ты, хорошая моя, должна попробовать все:
Водку, настоянную дедушкой, холодец по рецепту дяди,
Рыбу, приготовленную бабушкой, долму от тети,
В доме у друзей что есть, а то обидятся.
Ешь и думаешь, когда же придут к нам.
Я тоже свое приготовлю, вы же все равно растолстели.
Вообще, это Новый год, про который говорят: "Добро пожаловать!",
Все ложь, главное, чтобы он принес добро.
Хороший сегодня денек, все вокруг веселятся.
Люди рядом, гостеприимные, ну а теперь, моя хорошая, кушай.

Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.
Снова Новый год и снова много трат,
И снова ходить в гости каждый день из дома в дом,
Снова тратиться и снова все смешивать,
И снова толстеть на 3 размера минимум.