Paroles et traduction Artur Pizarro - 5 Piezas del siglo XVI: No. 1. Diferencias sobre 'el canto del caballero' (Variation on The Knight's Song)

5 Piezas del siglo XVI: No. 1. Diferencias sobre 'el canto del caballero' (Variation on The Knight's Song)

Buscando en mi mente hurgue por laberintos
Topándome con cientos de sentimientos distintos
Hallazgos memorables puntos débiles tocaron,
Momentos del pasado que marcaron despertaron,

Al ver las diferencias que este mundo mostraba
Porque cada mirada antes estaba confiada,
El suelo se pisaba siempre con pura firmeza
Y a pesar de que existía era baja la pobreza,

Grandeza en esos padres que solo solían decir
Que si aprendes a reír serás feliz en tu vivir,
Pero tiempos pasaron, y no hay que discutir
Que hoy en día dirían trabajar y subsistir,

Suelen sonreír millonarios del poder
Porque hay brillo es su bolsillo y es sencillo su placer,
Cuesta entender lo injusto de la vida
La esperanza se transforma, en una herida abierta

Mentes son inciertas, y quien nos cuida
Si se encuentra más cariño en un teléfono y descuida,
El mundo va en declive, exhibe el consumismo
Cuando antes la felicidad era ser solo uno mismo

Este abismo es mundial, hay gente que camina
10 kilómetros por un trabajo, que desanima,
Y otros van en auto dos esquinas y se quejan
Expresan inconformes que en su puesto se estresan

Diferencias Mundiales
Este ejército es hipnotizado por péndulos materiales
Y no queda una base de sustento
Gente en un cuento miran el jadeo de otro aliento

Diferencias Mundiales
Ser ser humano conlleva portar nuestros rangos sociales
Desesperan pero operan rutinarios
Viviendo el día a día tachando los calendarios

Empecé a diferenciar ese mundo de magnates
La suerte sonríe a unos y a otros les da arrebates
Pero son desiguales hay algunos que dan
Aunque manos les ofrecen solo migajas de pan

El ser innato nace con futuro desde su raíz
Sabe que su trabajo no le dejara cicatriz
Pero hay diferente matiz y lo lleva el infeliz
Sin alimento la mente crecerá sin su motriz

De este lado el raspón y de este lado el tajo
Sentirás desnutrición y tu ocultaras tu fajo
Es que por debajo alguien siempre está
El que ríe diciendo gracias y el que llora el ojala

Golpeando la conciencia se llega a entender
Como el bien y el mal también existe ganar y perder
Debemos aprender la vida es una aventura
Que la salud es lo primero y que nunca se asegura

Juega la tolerancia, avaricia y el rencor
Porque bebemos agua sucia y ellos el licor?
Son situaciones y no se trata de injusticia
Es que el tener lo que no poseo molesta y desquicia

Muchos no llevan la llave de la cerradura
Entre chapas y frío viven entre la basura
Condenada postura generación de payasos
Sonríen la vida para no sentir los latigazos

Diferencias Mundiales
Este ejército es hipnotizado por péndulos materiales
Y no queda una base de sustento
Gente en un cuento miran el jadeo de otro aliento

Diferencias Mundiales
Ser ser humano conlleva portar nuestros rangos sociales
Desesperan pero operan rutinarios
Viviendo el día a día tachando los calendarios

Ya no queda nada navego sin el viento
Postrare hazañas las que diga el tiempo
Perdurare conmigo siendo lo que soy
Entrañando esta alma porque vivo estoy

Tesoro fundamental esperando mi ataúd
Rige mi futuro, y maldice mi juventud,
Restringe lo grandioso de haber nacido
Cegando todo aquello que nosotros hemos recibido

Demos un paneo observen a su alrededor
Les preocupa quienes lo tiene y si vive mejor
No se dan cuenta que hay cosas mas importantes
El Nacer discapacitado o con órganos faltantes

Mentes engreídas esclavos de poder
Tienen que sentirlo para llegarnos a entender
Ayudemos a ayudarnos esa es la clave
Y que la traba en la olvidada igualdad se nos destrabe

Golpes grabes, esos que nos llevan a pensar,
Quejarse de lo negativo sin saberse valorar
El estar indiferente ante todo
Hace que la mente se pudra y piense de otro modo,

Solo has de vos, un mundo aparte
Solidariza tu sonrisa que hará cambiarte
Comparte la alegría y aprende a expresarla
Que la vida es solo una hay que empezar a disfrutarla

5 Pieces of the 16th Century: No. 1. Variations on 'The Knight's Song' (Variation on The Knight's Song)

Searching in my mind I dig through labyrinths
Bumping into hundreds of different feelings
Memorable findings touched weak points,
Moments from the past that marked awakened,

Seeing the differences that this world showed
Because every look before was trusted,
The ground was always stepped on with pure firmness
And although it existed, poverty was low,

Greatness in those parents who only used to say
That if you learn to laugh you will be happy in your life,
But times have passed, and there is no arguing
That today they would say work and subsist,

Millionaires of power tend to smile
Because there is shine in their pocket and their pleasure is simple,
It's hard to understand the unfairness of life
Hope transforms into an open wound

Minds are uncertain, and who takes care of us
If you find more love on a phone and neglect,
The world is going downhill, exhibiting consumerism
When before happiness was just being yourself

This abyss is worldwide, there are people walking
10 kilometers for a job that discourages,
And others go by car two blocks and complain
They express nonconformists who are stressed in their position

World Differences
This army is hypnotized by material pendulums
And there is no basis for sustenance
People in a story watch the gasp of another breath

World Differences
Being human being implies carrying our social ranks
They despair but operate routinely
Living day to day crossing out calendars

I began to differentiate that world of tycoons
Luck smiles on some and gives others fits
But they are unequal there are some who give
Although hands offer them only crumbs of bread

The innate being is born with a future from its roots
He knows that his work will not leave him scarred
But there is a different nuance and the wretch carries it
Without food, the mind will grow without its drive

On this side the scrape and on this side the cut
You will feel malnutrition and you will hide your wad
Is that someone is always underneath
The one who laughs saying thank you and the one who cries the hopefully

By hitting the conscience one comes to understand
How good and evil also exist to win and lose
We must learn life is an adventure
That health comes first and is never assured

Tolerance, greed and resentment play
Why do we drink dirty water and they drink liquor?
They are situations and it is not about injustice
It is that having what I do not possess annoys and deranges

Many do not carry the key to the lock
Between sheets of metal and cold they live among the garbage
Condemned posture generation of clowns
They smile at life so as not to feel the lashes

World Differences
This army is hypnotized by material pendulums
And there is no basis for sustenance
People in a story watch the gasp of another breath

World Differences
Being human being implies carrying our social ranks
They despair but operate routinely
Living day to day crossing out calendars

There is nothing left I sail without the wind
I will posture the feats that time dictates
I will endure with me being what I am
Embracing this soul because I am alive

Fundamental treasure awaiting my coffin
It rules my future, and curses my youth,
It restricts the greatness of being born
Blinding everything we have received

Let's take a look around you
They worry about who has it and if it lives better
They do not realize that there are more important things
Being born disabled or with missing organs

Conceited minds slaves to power
They have to feel it to come to understand us
Let's help each other that's the key
And that the obstacle in forgotten equality be unblocked

Serious blows, those that lead us to think,
Complain about the negative without knowing how to value yourself
Being indifferent to everything
Makes the mind rot and think differently,

Just make of yourself, a world apart
Solidarize your smile it will make you change
Share the joy and learn to express it
That life is only one you have to start enjoying it