Paroles et traduction Artur Pizarro - 5 Piezas del siglo XVI: No. 1. Diferencias sobre 'el canto del caballero' (Variation on The Knight's Song)

5 Piezas del siglo XVI: No. 1. Diferencias sobre 'el canto del caballero' (Variation on The Knight's Song)

Buscando en mi mente hurgue por laberintos
Topándome con cientos de sentimientos distintos
Hallazgos memorables puntos débiles tocaron,
Momentos del pasado que marcaron despertaron,

Al ver las diferencias que este mundo mostraba
Porque cada mirada antes estaba confiada,
El suelo se pisaba siempre con pura firmeza
Y a pesar de que existía era baja la pobreza,

Grandeza en esos padres que solo solían decir
Que si aprendes a reír serás feliz en tu vivir,
Pero tiempos pasaron, y no hay que discutir
Que hoy en día dirían trabajar y subsistir,

Suelen sonreír millonarios del poder
Porque hay brillo es su bolsillo y es sencillo su placer,
Cuesta entender lo injusto de la vida
La esperanza se transforma, en una herida abierta

Mentes son inciertas, y quien nos cuida
Si se encuentra más cariño en un teléfono y descuida,
El mundo va en declive, exhibe el consumismo
Cuando antes la felicidad era ser solo uno mismo

Este abismo es mundial, hay gente que camina
10 kilómetros por un trabajo, que desanima,
Y otros van en auto dos esquinas y se quejan
Expresan inconformes que en su puesto se estresan

Diferencias Mundiales
Este ejército es hipnotizado por péndulos materiales
Y no queda una base de sustento
Gente en un cuento miran el jadeo de otro aliento

Diferencias Mundiales
Ser ser humano conlleva portar nuestros rangos sociales
Desesperan pero operan rutinarios
Viviendo el día a día tachando los calendarios

Empecé a diferenciar ese mundo de magnates
La suerte sonríe a unos y a otros les da arrebates
Pero son desiguales hay algunos que dan
Aunque manos les ofrecen solo migajas de pan

El ser innato nace con futuro desde su raíz
Sabe que su trabajo no le dejara cicatriz
Pero hay diferente matiz y lo lleva el infeliz
Sin alimento la mente crecerá sin su motriz

De este lado el raspón y de este lado el tajo
Sentirás desnutrición y tu ocultaras tu fajo
Es que por debajo alguien siempre está
El que ríe diciendo gracias y el que llora el ojala

Golpeando la conciencia se llega a entender
Como el bien y el mal también existe ganar y perder
Debemos aprender la vida es una aventura
Que la salud es lo primero y que nunca se asegura

Juega la tolerancia, avaricia y el rencor
Porque bebemos agua sucia y ellos el licor?
Son situaciones y no se trata de injusticia
Es que el tener lo que no poseo molesta y desquicia

Muchos no llevan la llave de la cerradura
Entre chapas y frío viven entre la basura
Condenada postura generación de payasos
Sonríen la vida para no sentir los latigazos

Diferencias Mundiales
Este ejército es hipnotizado por péndulos materiales
Y no queda una base de sustento
Gente en un cuento miran el jadeo de otro aliento

Diferencias Mundiales
Ser ser humano conlleva portar nuestros rangos sociales
Desesperan pero operan rutinarios
Viviendo el día a día tachando los calendarios

Ya no queda nada navego sin el viento
Postrare hazañas las que diga el tiempo
Perdurare conmigo siendo lo que soy
Entrañando esta alma porque vivo estoy

Tesoro fundamental esperando mi ataúd
Rige mi futuro, y maldice mi juventud,
Restringe lo grandioso de haber nacido
Cegando todo aquello que nosotros hemos recibido

Demos un paneo observen a su alrededor
Les preocupa quienes lo tiene y si vive mejor
No se dan cuenta que hay cosas mas importantes
El Nacer discapacitado o con órganos faltantes

Mentes engreídas esclavos de poder
Tienen que sentirlo para llegarnos a entender
Ayudemos a ayudarnos esa es la clave
Y que la traba en la olvidada igualdad se nos destrabe

Golpes grabes, esos que nos llevan a pensar,
Quejarse de lo negativo sin saberse valorar
El estar indiferente ante todo
Hace que la mente se pudra y piense de otro modo,

Solo has de vos, un mundo aparte
Solidariza tu sonrisa que hará cambiarte
Comparte la alegría y aprende a expresarla
Que la vida es solo una hay que empezar a disfrutarla

5 пьес XVI века: № 1. Вариации на тему "Песнь рыцаря"

Ища в своем разуме, я блуждал по лабиринтам,
Натыкаясь на сотни разных чувств.
Памятные находки коснулись слабых мест,
Пробудились моменты прошлого, которые оставили свой след.

Видя различия, которые демонстрировал этот мир,
Ведь каждый взгляд раньше был полон доверия,
Земля под ногами ощущалась всегда с непоколебимой твердостью,
И хотя бедность существовала, она была незначительной.

Величие тех родителей, которые говорили лишь одно:
Что если научишься смеяться, будешь счастлив в своей жизни,
Но времена изменились, и нет смысла спорить,
Что сегодня они бы сказали: "Работай и выживай".

Миллионеры у власти часто улыбаются,
Ведь в их карманах блеск, а удовольствия просты,
Трудно понять несправедливость жизни,
Надежда превращается в открытую рану.

Разумы неопределенны, и кто нас бережет,
Если больше заботы находится в телефоне, а реальность игнорируется?
Мир идет на спад, демонстрируя потребительство,
Когда раньше счастье заключалось в том, чтобы быть самим собой.

Эта пропасть всемирна, есть люди, которые идут
10 километров на работу, которая удручает,
А другие едут на машине два квартала и жалуются,
Выражают недовольство, что на своем посту они испытывают стресс.

Мировые различия.
Эта армия загипнотизирована материальными маятниками,
И не осталось основы для существования,
Люди в сказке наблюдают за задыхающимся дыханием другого.

Мировые различия.
Быть человеком означает носить наши социальные ранги,
Отчаявшиеся, но действующие по рутине,
Живя день за днем, вычеркивая дни в календарях.

Я начал различать этот мир магнатов,
Одним улыбается удача, а других она бьет,
Но они неравны, есть те, кто дает,
Хотя протянутым рукам предлагают лишь крошки хлеба.

Врожденное существо рождается с будущим с самого начала,
Знает, что его работа не оставит шрамов,
Но есть другой оттенок, и его несет несчастный,
Без пищи разум будет расти без своей движущей силы.

С этой стороны царапина, а с этой - порез,
Ты будешь чувствовать недоедание и скрывать свою пачку,
Дело в том, что внизу всегда кто-то есть,
Тот, кто смеется, говоря "спасибо", и тот, кто плачет "хоть бы".

Постучавшись в совесть, начинаешь понимать,
Как добро и зло, так же существуют победа и поражение,
Мы должны учиться, жизнь - это приключение,
Что здоровье - это главное, и оно никогда не гарантировано.

Играют толерантность, жадность и злоба,
Почему мы пьем грязную воду, а они - ликер?
Это ситуации, и дело не в несправедливости,
Просто обладание тем, чего у меня нет, раздражает и сводит с ума.

Многие не имеют ключа от замка,
Среди жести и холода живут среди мусора,
Проклятая поза, поколение клоунов,
Улыбаются жизни, чтобы не чувствовать ударов хлыста.

Мировые различия.
Эта армия загипнотизирована материальными маятниками,
И не осталось основы для существования,
Люди в сказке наблюдают за задыхающимся дыханием другого.

Мировые различия.
Быть человеком означает носить наши социальные ранги,
Отчаявшиеся, но действующие по рутине,
Живя день за днем, вычеркивая дни в календарях.

Уж ничего не осталось, плыву без ветра,
Представлю подвиги, которые скажет время,
Останусь собой, будучи тем, кто я есть,
Лелея эту душу, потому что я жив.

Основное сокровище, ждущее мой гроб,
Управляет моим будущим и проклинает мою молодость,
Ограничивает величие рождения,
Ослепляя все то, что мы получили.

Давайте осмотримся, посмотрите вокруг,
Вас беспокоит, у кого что есть и кто живет лучше,
Вы не замечаете, что есть вещи поважнее,
Родиться инвалидом или с отсутствующими органами.

Тщеславные умы, рабы власти,
Им нужно почувствовать это, чтобы понять нас,
Давайте помогать друг другу, это ключ,
И пусть преграда в забытом равенстве будет снята.

Серьезные удары, те, что заставляют нас думать,
Жаловаться на негатив, не умея ценить себя,
Быть равнодушным ко всему,
Заставляет разум гнить и думать по-другому.

Ты всего лишь часть себя, отдельный мир,
Поделись своей улыбкой, которая заставит тебя измениться,
Раздели радость и научись ее выражать,
Ведь жизнь одна, нужно начать наслаждаться ею.