Paroles et traduction Arturo Buzzi-Peccia - Lolita

Lolita

Amor, amor che langue il cor
La sua canzon ti vuol cantar
E ti vo' dir i suoi martir,
Le pene che Lolita può sol calmar.
Ah vien, che i baci che ti vo' dare,
Le stelle in ciel non le potrian contare,
E le carezze ed i sospir
Tu sola o bella li potrai ridir.
Amor s'en vien, è l'ora gradita,
Senza il tuo ben dimmi come fai Lolita?
Olezza il fior e dolce invita
O mia Lolita vien all'amor.
Ah vien diletta, più non tardare,
Che al seno stretta ti vo' baciare,
Ah vien diletta Lolita, vieni
Che morire mi farai se tu non vieni.

Lolita

My darling, my darling whose heart aches so,
She wants to sing to you her song.
I'll tell you all her pains and woes
That only Lolita can relieve.
Oh come, for the kisses I want to give you,
Even the stars in the sky cannot count them,
And the caresses and the sighs,
Only you, my love, can tell them.
Love is coming, it's the welcome hour,
My Lolita, tell me how you can live without your love?
The flower blooms and sweetly invites,
Oh my Lolita, come to your love.
Oh come, my darling, do not delay,
For I want to kiss you, held close to my breast,
Oh Lolita, my darling, come
For you will make me die if you do not come.