Paroles et traduction Arturo Coronel y el Buen Estilo - Esto Es Amor

Esto Es Amor

Esto es amor, extrañarte cuando no estás aquí
Y cuando estás contar las horas que te faltan, porque ya te vas a ir
Esto es amor, pensarte más de lo que pienso en mi
Soñarte tanto hasta ese grado que dormido tiendo a sonreír

Esto es amor del que no se anda en las esquinas
Que no se habla, que se grita
Pa' que sepa el mundo entero
Simplemente amor del bueno
De ese que no tiene dueño
Un amor puro y sincero...

Esto es amor que te levanta en las mañanas
Que es tan grande como el sol y tan claro como el agua
Es el aire que no cabe en lo más ondo de mi pecho
Y que sale solamente con un suspiro al viento
Esto es amor, escucha nuestros corazones
Latiendo al mismo tiempo...

Esto es amor del que no se anda en las esquinas
Que no se habla, que se grita
Pa' que sepa el mundo entero
Simplemente amor del bueno
De ese que no tiene dueño
Un amor puro y sincero

Esto es amor que te levanta en las mañanas
Que es tan grande como el sol y tan claro como el agua
Es el aire que no cabe en lo más ondo de mi pecho
Y que sale solamente con un suspiro al viento
Esto es amor, escucha nuestros corazones
Latiendo al mismo tiempo...

Это любовь

Это любовь – тосковать, когда ты не рядом,
а когда ты здесь – считать часы до твоего ухода.
Это любовь – думать о тебе больше, чем о себе,
видеть тебя во снах так часто, что я даже улыбаюсь во сне.

Это любовь, о которой не болтают на каждом углу,
о которой не говорят, а кричат,
чтобы весь мир знал,
что это просто настоящая любовь,
та, которой никто не владеет,
чистая и искренняя...

Это любовь, которая поднимает меня по утрам,
которая такая же огромная, как солнце, и такая же прозрачная, как вода.
Это воздух, который не помещается в моей груди,
и выходит только со вздохом на ветер.
Это любовь, послушай, как наши сердца
бьются в унисон...

Это любовь, о которой не болтают на каждом углу,
о которой не говорят, а кричат,
чтобы весь мир знал,
что это просто настоящая любовь,
та, которой никто не владеет,
чистая и искренняя.

Это любовь, которая поднимает меня по утрам,
которая такая же огромная, как солнце, и такая же прозрачная, как вода.
Это воздух, который не помещается в моей груди,
и выходит только со вздохом на ветер.
Это любовь, послушай, как наши сердца
бьются в унисон...