Paroles et traduction Arturo Coronel y el Buen Estilo - No Te Vez Enamorada

No Te Vez Enamorada

Quién te va a creer que eres feliz,
El que no estas junto a mí,
Si hace poco presumías que era el
Amor de tu vida tú me lo hiciste sentir

Quién te va a creer tu nueva historia,
Si no eres computadora pa' borrarte la memoria
Es muy fácil distinguir amor fingido el
Sonido de tus besos, es lo mismo que conmigo
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje

No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje
No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente.

You Don't Seem In Love

Who will believe that you are happy,
That you are not with me,
If recently you boasted that I was the
Love of your life, you made me feel it

Who will believe your new story,
If you are not a computer to erase my memory
It is very easy to distinguish pretended love,
The sound of your kisses is the same as with me
You don't seem in love, like when you loved me
I can see it in your eyes, that you have not forgotten me
I know that I should not have failed, but you could have forgiven me,
You threw yourself into other arms because courage overcame you

You don't seem in love, I don't buy that story
The novel you boast of, assures you that it is fictitious
It is that it was never your strength, to act indifferent,
I assure you without hesitation that, even if you say
That it is not true, you do not get me out of your mind
You don't seem in love, like when you loved me
I can see it in your eyes, that you have not forgotten me
I know that I should not have failed, but you could have forgiven me,
You threw yourself into other arms because courage overcame you
You don't seem in love, I don't buy that story
The novel you boast of, assures you that it is fictitious
It is that it was never your strength, to act indifferent,
I assure you without hesitation that, even if you say
That it is not true, you do not get me out of your mind.