Paroles et traduction Arturo Coronel y el Buen Estilo - No Te Vez Enamorada

No Te Vez Enamorada

Quién te va a creer que eres feliz,
El que no estas junto a mí,
Si hace poco presumías que era el
Amor de tu vida tú me lo hiciste sentir

Quién te va a creer tu nueva historia,
Si no eres computadora pa' borrarte la memoria
Es muy fácil distinguir amor fingido el
Sonido de tus besos, es lo mismo que conmigo
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje

No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente
No te vez enamorada, como cuando tú me amaste
Sé te nota en la mirada, que de mí no te olvidaste
Sé que no debí fallar, más pudiste perdonarme,
Te aventaste hacia otros brazos porque te gano el coraje
No te vez enamorada, no te compro esa noticia
La novela que presumes, te asegura que es ficticia
Es que nunca fue tu fuerte, hacerte la indiferente,
Sin dudarlo te aseguro que, aunque digas
Que no es cierto, no me sacas de tu mente.

Ты Не Выглядишь Влюбленной

Кто поверит, что ты счастлива,
Когда ты не со мной,
Ведь совсем недавно ты хвасталась, что я
Любовь всей твоей жизни, ты дала мне это почувствовать.

Кто поверит в твою новую историю,
Ты же не компьютер, чтобы стереть себе память.
Очень легко отличить притворную любовь,
Звук твоих поцелуев, такой же, как и со мной.
Ты не выглядишь влюбленной, как когда любила меня,
Видно по твоим глазам, что ты меня не забыла.
Знаю, что не должен был ошибаться, но ты могла бы простить меня,
Ты бросилась в другие объятия, потому что тебя одолела обида.

Ты не выглядишь влюбленной, я не куплюсь на эту новость,
Роман, которым ты хвастаешься, гарантированно выдуманный.
Ведь никогда не была твоей сильной стороной,
Притворяться равнодушной,
Без сомнения, уверяю тебя, что, даже если ты скажешь,
Что это неправда, ты не можешь выкинуть меня из головы.
Ты не выглядишь влюбленной, как когда любила меня,
Видно по твоим глазам, что ты меня не забыла.
Знаю, что не должен был ошибаться, но ты могла бы простить меня,
Ты бросилась в другие объятия, потому что тебя одолела обида.
Ты не выглядишь влюбленной, я не куплюсь на эту новость,
Роман, которым ты хвастаешься, гарантированно выдуманный.
Ведь никогда не была твоей сильной стороной,
Притворяться равнодушной.