Paroles et traduction Arturo Leyva - Me Bebi Tu Recuerdo (feat. Rafa Ramos)

Me Bebi Tu Recuerdo (feat. Rafa Ramos)

En mi mano izquierda tome tu retrato
Con la otra mano una copa de vino
Y brinde contigo sin estar presentar presente
Y brinde contigo por tu amor ausente

Y metí la foto dentro e mi copa
Y en ella tu imagen se fue disolviendo
Y poquito a poco y muy lentamente
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo

Y me bebí tu recuerdo
Para jamas vuelva a lastimarme
Y hoy quiero que sepas que aunque adolorido
Hoy ni te tu nombre yo quiero acordarme

En mi mano izquierda tome tu retrato
Con la otra mano una copa de vino
Y brinde contigo sin estar presentar presente
Y brinde contigo por tu amor ausente

Y metí la foto dentro e mi copa
Y en ella tu imagen se fue disolviendo
Y poquito a poco y muy lentamente
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo

Y me bebí tu recuerdo
Para jamas vuelva a lastimarme
Y hoy quiero que sepas que aunque adolorido
Hoy ni te tu nombre yo quiero acordarme

Y me bebí tu recuerdo
Para jamas vuelva a lastimarme
Y hoy quiero que sepas que aunque adolorido
Hoy ni te tu nombre yo quiero acordarme

Я выпил воспоминание о тебе (совместно с Rafa Ramos)

В левой руке я держал твой портрет,
В другой руке - бокал вина.
И выпил за тебя, хоть ты и не была рядом,
Выпил за тебя, за твою отсутствующую любовь.

Я опустил фото в свой бокал,
И в нем твой образ растворился.
И понемногу, очень медленно,
Я выпил все воспоминания о тебе.

И я выпил воспоминание о тебе,
Чтобы ты больше никогда не ранила меня.
И сегодня я хочу, чтобы ты знала, что, хоть мне и больно,
Сегодня я даже не хочу вспоминать твое имя.

В левой руке я держал твой портрет,
В другой руке - бокал вина.
И выпил за тебя, хоть ты и не была рядом,
Выпил за тебя, за твою отсутствующую любовь.

Я опустил фото в свой бокал,
И в нем твой образ растворился.
И понемногу, очень медленно,
Я выпил все воспоминания о тебе.

И я выпил воспоминание о тебе,
Чтобы ты больше никогда не ранила меня.
И сегодня я хочу, чтобы ты знала, что, хоть мне и больно,
Сегодня я даже не хочу вспоминать твое имя.

И я выпил воспоминание о тебе,
Чтобы ты больше никогда не ранила меня.
И сегодня я хочу, чтобы ты знала, что, хоть мне и больно,
Сегодня я даже не хочу вспоминать твое имя.