Paroles et traduction Arturo Leyva - Asi Es El Amor

Asi Es El Amor

Cuando pienso a solas en ti
No puedo remediar llorar
Cuando te conocí
Me enamore de ti
Y ya no te puedo olvidar

Quisiera el tiempo detener
Y no dejarte escapar
Me haces tanto mal si te vas
Porque me vine a enamorar

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu Adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Quisiera el tiempo detener
Y no dejarte escapar
Me haces tanto mal si te vas
Porque me vine a enamorar

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos que digan lo siento así es el amor

Ya no quiero que me hablen pregunten porque estoy así
Que no ven que me mata la pena de tu Adiós
Ya no quiero miradas que me hablen de compasión
Mucho menos me digan lo siento así es el amor

Так Такова Любовь

Когда я думаю о тебе в одиночестве,
Не могу удержаться от слёз.
Когда я встретил тебя,
Я влюбился в тебя,
И теперь не могу тебя забыть.

Я хотел бы остановить время
И не позволить тебе уйти.
Ты причиняешь мне такую боль, если уйдёшь,
Потому что я влюбился.

Я больше не хочу, чтобы ко мне подходили и спрашивали, почему я такой.
Разве не видно, что меня убивает горечь твоего прощания?
Я больше не хочу взглядов, полных сострадания,
И уж тем более не хочу слышать "прости, такова любовь".

Я больше не хочу, чтобы ко мне подходили и спрашивали, почему я такой.
Разве не видно, что меня убивает горечь твоего прощания?
Я больше не хочу взглядов, полных сострадания,
И уж тем более не хочу слышать "прости, такова любовь".

Я хотел бы остановить время
И не позволить тебе уйти.
Ты причиняешь мне такую боль, если уйдёшь,
Потому что я влюбился.

Я больше не хочу, чтобы ко мне подходили и спрашивали, почему я такой.
Разве не видно, что меня убивает горечь твоего прощания?
Я больше не хочу взглядов, полных сострадания,
И уж тем более не хочу слышать "прости, такова любовь".

Я больше не хочу, чтобы ко мне подходили и спрашивали, почему я такой.
Разве не видно, что меня убивает горечь твоего прощания?
Я больше не хочу взглядов, полных сострадания,
И уж тем более не хочу слышать "прости, такова любовь".