Paroles et traduction Arturo Leyva - Ellas

Ellas

Ellas convierten a un león en un tierno gatito
Ellas se meten a tu alma poquito a poquito
Ellas saben lo que piensas aunque tu no se los digas
Ellas te curan las penas que te da la vida

Ellas pronuncian tu nombre y te llevan al cielo
Ellas cancelan tu viaje soltándose el pelo
Ellas al mas poderoso pueden dejarlo en pelotas
Ellas hacen presidentes a muchos idiotas

Por unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren no puedes detenerlas
Entregales el alma y nunca trates de entenderlas

Ellas no están en la iglesia rezando el rosario
Llevan a dolche y gabana en un escapulario
Ellas se pintan el pelo cuando les sale mal
Y cuentan a sus amigas tu vida sexual

Manejan como diablos caminan como diosas
Y llenan los espacios de zapatos y de bolsas
Convierten a un salvaje en un ejecutivo
Vas a encontrar pañales donde un día tuviste libros
Es que el mundo es de ellas
Es que no hay solución

Они

Они превращают льва в нежного котёнка
Они проникают в твою душу понемногу
Они знают, о чём ты думаешь, даже если ты им не говоришь
Они исцеляют тебя от ран, которые наносит жизнь

Они произносят твоё имя и возносят тебя до небес
Они отменяют твоё путешествие, распустив волосы
Они могут раздеть догола даже самого могущественного
Они делают президентами многих идиотов

Ради прекрасных глаз и нежного взгляда
Мы летим, если нужно, на другой конец земли
Они получают то, что хотят, ты не можешь их остановить
Отдай им свою душу и никогда не пытайся их понять

Они не стоят в церкви, читая молитвы
Они носят Dolce & Gabbana как нательный крестик
Они перекрашивают волосы, когда что-то идёт не так
И рассказывают подругам о твоей сексуальной жизни

Водят машину, как дьяволы, ходят, как богини
И заполняют пространство обувью и сумками
Превращают дикаря в руководителя
Ты найдешь подгузники там, где когда-то были книги
Ведь мир принадлежит им
И с этим ничего не поделаешь