Paroles et traduction Arturo Leyva - La Dictadora
Eres
una
Dictadora
aquí
en
mi
Corazón
You
are
a
dictator
in
my
heart
Pues
no
dejas
que
nadie
entre
y
tome
el
mando
You
won't
let
anyone
near,
you're
in
charge
Y
no
puedo
acusarte
de
corrupción
And
I
can't
even
accuse
you
of
corruption
Porque
siempre
con
mis
votos
te
he
apoyado
Because
I
have
supported
you
in
all
decisions
No
eres
ni
de
la
derecha
ni
la
izquierda
You
follow
neither
the
left
nor
the
right
Estás
clavada
en
el
centro
de
mi
alma
Instead,
you
have
a
firm
grip
on
my
soul
Tu
no
necesitas
carteles
ni
anuncios
You
don't
need
campaign
posters
or
advertising
Con
tus
besos
te
haces
muy
bien
propaganda
You
campaign
very
well
with
your
kisses
Y
aunque
tengo
libertad
y
democracia
And
though
I
have
liberty
and
democracy
Ya
he
considerado
cambiar
de
partido
I've
thought
about
changing
political
party
Lo
bueno
que
eso
de
votar
es
secreto
But
fortunately
the
vote
is
secret
Cuando
votó
en
tu
contra
no
te
lo
digo
So
when
I
vote
against
you,
I
don't
tell
you
He
pensado
mucho
en
un
golpe
de
estado
I
have
thought
about
a
coup
De
tomar
las
riendas
de
mi
Corazón
To
take
control
of
my
own
heart
Pero
tengo
miedo
a
armar
un
altercado
But
I
am
afraid
to
brew
up
trouble
Y
de
provocar
una
revolución
And
to
provoke
a
revolution
Ni
las
huelgas
ni
nada
te
han
convencido
No
strikes
or
other
pressure
will
convince
you
Que
nada
tienes
seguro
en
el
amor
That
nothing
in
love
is
certain
Diplomaticamente
te
lo
repito
So
I'll
tell
you
again
diplomatically
Por
nada
descuides
nuestra
relación
Don't
neglect
our
relationship
in
any
way
Y
aunque
tengo
libertad
y
democracia
And
though
I
have
liberty
and
democracy
Ya
he
considerado
cambiar
de
partido
I've
thought
about
changing
political
party
Lo
bueno
que
eso
de
votar
es
secreto
But
fortunately
the
vote
is
secret
Cuando
votó
en
tu
contra
no
te
lo
digo
So
when
I
vote
against
you,
I
don't
tell
you
He
pensado
mucho
en
un
golpe
de
estado
I
have
thought
about
a
coup
De
tomar
las
riendas
de
mi
Corazón
To
take
control
of
my
own
heart
Pero
tengo
miedo
a
armar
un
altercado
But
I
am
afraid
to
brew
up
trouble
Y
de
provocar
una
revolución
And
to
provoke
a
revolution
Pero
mas
de
lastimar
But
more
than
hurting
Tu
corazon
Your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.