Paroles et traduction Arturo Leyva - La Mentira

La Mentira

Mentira es decir que es verdad
Que no me mientes.
Me estoy cansando de tu falsedad
Estoy arto de ser solo el juguete
Que usas cuando tienes ganas de sentir lo que conmigo sientes

Mentira es la verdad a la que quieres acostumbrarme
Y lo peor es que no ocupas ni hablar
Si usas la estrategia de desnudarte.
Se acaban las palabras y a mi me ganan las ganas por besarte

Y aunque es mentira
Se que tus besos si son de verdad.
Si yo tu cuerpo puedo acariciar
Me importa un carajo si despues te vas
Yo se que volveras.

Y aunque es mentira
Sinceremente yo siento lo mismo.
Se oyen muy reales todos tus gemidos, tus latidos
Y esa sonrisa que me dice sin palabras que es verdad
Lo que has sentido.
Mienteme asi
Cuando quieras

Mentira es convertirte en la verdad
Que se siente tan real en mi corazon.
Y no le eches la culpa a la emoción,
Acepta que te gusta tropezar
Conmigo
Aunque sea mentira.

Y aunque es mentira,
Se que tus besos si son de verdad.
Si yo tu cuerpo puedo acariciar
Me importa un carajo si despues te vas,
Yo se que volveras.

Y aunque es mentira,
Sinceremente yo siento lo mismo.
Se oyen muy reales todos tus gemidos, tus latidos
Y esa sonrisa que me dice sin palabras que es verdad
Lo que has sentido.
Mienteme asi
Cuando quieras

The Lie

It's a lie to say it's true
That you're not lying to me.
I'm getting tired of your falsehood
I'm sick of being just the toy
That you use when you feel like feeling what you feel with me

It's a lie, the truth you want to accustom me to
And the worst thing is that you don't even need to talk
If you use the strategy of undressing.
Words run out and I get the urge to kiss you

And even though it's a lie
I know your kisses are true.
If I can caress your body
I don't give a damn if you leave afterwards
I know you'll be back.

And even though it's a lie
Frankly, I feel the same.
All your moans, your heartbeats sound very real
And that smile that tells me without words that it's true
What you've felt.
Lie to me like this
Whenever you want

It's a lie to turn you into the truth
That feels so real in my heart.
And don't blame it on the emotion
Accept that you like to stumble
With me
Even if it's a lie.

And even though it's a lie
I know your kisses are true.
If I can caress your body
I don't give a damn if you leave afterwards
I know you'll be back.

And even though it's a lie
Frankly, I feel the same.
All your moans, your heartbeats sound very real
And that smile that tells me without words that it's true
What you've felt.
Lie to me like this
Whenever you want