Paroles et traduction Arturo Leyva - Me Permites

Me Permites

Así
Desnudos
A Capela y con el alma a flor de piel
Sin complejos
Sin antes
Sin después
Sin lo que dice el espejo
Que debiera ser

Por favor
Quiero que olvides
Lo que dicen los de afuera que está bien
Quiero que hagas lo que tu quieras hacer
Las locuras que imaginas cuando nadie te ve

Me permites acariciar tu mejilla
Me permites escuchar tu corazón
Los latidos que forman la melodía
De este dueto que haremos con nuestro amor

Me permites formar parte de tu historia
Y escribir un guión que nunca olvidarás
Un vídeo de calidad en tu memoria
Que repitas cuando quieras recordar

Tu cuerpo es una canción que ya hace rato
Que me estoy muriendo de ganas por tocar

Permíteme un adiós para extrañarte
Y una ausencia sin dejarte de abrazar
Una pecado que no tenga penitencia
Y una culpa que me ayudes a pagar

Me permites acariciar tu mejilla
Me permites escuchar tu corazón
Los latidos que forman la melodía
De este dueto que haremos con nuestro amor

Me permites formar parte de tu historia
Y escribir un guión que nunca olvidarás
Un vídeo de calidad en tu memoria
Que repitas cuando quieras recordar

Tu cuerpo es una canción que ya hace rato
Que me estoy muriendo de ganas por tocar

Позволишь мне

Так,
нагие,
а капелла, с душой нараспашку,
без комплексов,
без "до",
без "после",
без того, что говорит зеркало,
каким я должен быть.

Прошу,
забудь,
что говорят посторонние о том, что правильно.
Хочу, чтобы ты делала то, что хочешь,
все те безумства, что ты представляешь, когда тебя никто не видит.

Позволишь мне коснуться твоей щеки?
Позволишь мне услышать твое сердце?
Эти удары, что складываются в мелодию
нашего дуэта, сплетенного нашей любовью.

Позволишь мне стать частью твоей истории
и написать сценарий, который ты никогда не забудешь?
Видео высокого качества в твоей памяти,
которое ты будешь пересматривать, когда захочешь вспомнить.

Твое тело — это песня, которую я уже давно
умираю от желания сыграть.

Позволь мне проститься, чтобы скучать по тебе,
и быть в разлуке, не переставая обнимать тебя.
Позволь мне грешить без покаяния
и совершить ошибку, которую ты поможешь мне искупить.

Позволишь мне коснуться твоей щеки?
Позволишь мне услышать твое сердце?
Эти удары, что складываются в мелодию
нашего дуэта, сплетенного нашей любовью.

Позволишь мне стать частью твоей истории
и написать сценарий, который ты никогда не забудешь?
Видео высокого качества в твоей памяти,
которое ты будешь пересматривать, когда захочешь вспомнить.

Твое тело — это песня, которую я уже давно
умираю от желания сыграть.