Paroles et traduction Arturo Leyva - Que No Se Acabe Esta Noche

Que No Se Acabe Esta Noche

Diosito que no se acabe esta noche
Tu puedes hacer que el tiempo se pare
Deja que la luna alumbre dos días
A ver si saco esta pena tan grande

Tu mas que nadie sabe cuánto sufro
Por esa mujer que me ha traicionado
Acá entre nos dile al sol que me aguante
No quiero que ella vea que ando tomando

Y Borracho porque no puedo olvidarla
Porque aunque ande hasta las chanclas
No puedo olvidar su cara sus besos
Y todo
Y todo lo que me daba

Y gritando que ella me vendrá a rogar
Que iluso yo se
Pero que mas da
Ahorita me siento el rey
Ya mañana
Dios dirá

Si al calor de estos Tequilas te miento
Te digo que no la quiero a lo Macho
Valora más la mentira compadre
Porque la verdad se dice borracho.

Y Borracho porque no puedo olvidarla
Porque aunque ande hasta las chanclas
No puedo olvidar su cara sus besos
Y todo
Y todo lo que me daba

Y gritando que ella me vendrá a rogar
Que iluso yo se
Pero que mas da
Ahorita me siento el rey
Ya mañana
Dios dirá.

Let This Night Never End

O God, let this night never end
You can make time stand still
Let the moon shine for two days
To see if I can pull myself out of this great pain

You know more than anyone how much I'm suffering
Because of that woman who has betrayed me
Here between us, tell the sun to hold on
I don't want her to see that I'm drinking

And drunk because I can't forget her
Because even though I'm wasted
I can't forget her face, her kisses
And everything
And everything she gave me

And shouting that she'll come crawling back to me
How foolish I am
But what does it matter
Right now I feel like a king
Tomorrow
God will tell.

If in the warmth of this tequila I'm lying to you
I tell you I don't love her like I should
Please, value the lie more, my friend
Because the truth is spoken when drunk.

And drunk because I can't forget her
Because even though I'm wasted
I can't forget her face, her kisses
And everything
And everything she gave me

And shouting that she'll come crawling back to me
How foolish I am
But what does it matter
Right now I feel like a king
Tomorrow
God will tell.