Paroles et traduction Arturo Leyva - Que No Se Acabe Esta Noche

Que No Se Acabe Esta Noche

Diosito que no se acabe esta noche
Tu puedes hacer que el tiempo se pare
Deja que la luna alumbre dos días
A ver si saco esta pena tan grande

Tu mas que nadie sabe cuánto sufro
Por esa mujer que me ha traicionado
Acá entre nos dile al sol que me aguante
No quiero que ella vea que ando tomando

Y Borracho porque no puedo olvidarla
Porque aunque ande hasta las chanclas
No puedo olvidar su cara sus besos
Y todo
Y todo lo que me daba

Y gritando que ella me vendrá a rogar
Que iluso yo se
Pero que mas da
Ahorita me siento el rey
Ya mañana
Dios dirá

Si al calor de estos Tequilas te miento
Te digo que no la quiero a lo Macho
Valora más la mentira compadre
Porque la verdad se dice borracho.

Y Borracho porque no puedo olvidarla
Porque aunque ande hasta las chanclas
No puedo olvidar su cara sus besos
Y todo
Y todo lo que me daba

Y gritando que ella me vendrá a rogar
Que iluso yo se
Pero que mas da
Ahorita me siento el rey
Ya mañana
Dios dirá.

Пусть эта ночь не кончается

Боже, пусть эта ночь не кончается
Ты можешь остановить время
Пусть луна светит два дня
Посмотрим, смогу ли я избавиться от этой огромной боли

Ты, как никто другой, знаешь, как я страдаю
Из-за той женщины, которая меня предала
Между нами, скажи солнцу, чтобы оно меня подождало
Я не хочу, чтобы она видела, что я пью

И пьян, потому что не могу забыть её
Потому что даже если я буду на мели
Я не могу забыть её лицо, её поцелуи
И всё
И всё, что она мне давала

И кричу, что она придёт ко мне умолять
Какой же я наивный, знаю
Но какая разница
Сейчас я чувствую себя королём
А завтра
Бог рассудит

Если под действием этой текилы я лгу
Говорю тебе, что не люблю её, по-мужски
Цени ложь больше, приятель
Потому что правда говорится пьяным.

И пьян, потому что не могу забыть её
Потому что даже если я буду на мели
Я не могу забыть её лицо, её поцелуи
И всё
И всё, что она мне давала

И кричу, что она придёт ко мне умолять
Какой же я наивный, знаю
Но какая разница
Сейчас я чувствую себя королём
А завтра
Бог рассудит.