Paroles et traduction Arturo Leyva - ¿Dónde Está Mi Hermano?
Donde
esta
hermano?
Where
are
you,
brother?
El
que
te
llevaste
The
one
you
took
away
from
me
El
que
condenaste
The
one
you
condemned
Porque
protesto
Because
he
protested
Donde
esta
mi
hermano?
Where
is
my
brother?
Donde
lo
dejaste
Where
did
you
leave
him
Donde
lo
enterraste
Where
did
you
bury
him
Dime
por
favor
Tell
me,
please
Donde
esta
mi
hijo?
Where
is
my
son?
La
madre
pregunta
The
mother
asks
Que
cual
fue
el
delito
What
was
the
crime
Que
este
cometio
That
he
committed
Era
un
buen
muchacho
He
was
a
good
boy
Cargado
de
suenos
Full
of
dreams
De
Tener
un
Dia
To
have
someday
Un
Mundo
mejor
A
better
world
Donde
esta
mi
amigo?
Where
is
my
friend?
El
que
protestaba
The
one
who
protested
El
que
no
callaba
The
one
who
spoke
out
Lo
que
callo
yo
The
things
I
kept
silent
El
que
en
sus
idiales
The
one
who
had
hope
Tenia
la
esperanza
In
his
ideals
De
tener
un
dia
To
have
someday
Un
pais
mejor
A
better
country
Donde
esta
tu
hermano?
Where
is
your
brother?
A
ese
que
golpeaste
The
one
you
beat
up
Porque
no
pudiste
Because
you
couldn't
Contestar
mejor
Answer
any
better
El
que
en
su
discurso
The
one
who
in
his
speech
Reprobo
tu
causa
Disapproved
of
your
cause
Pero
fue
con
fuego
But
it
was
with
fire
Tu
contestacion
Your
answer
Mis
maestros
me
ensenaron
a
leer
My
teachers
taught
me
to
read
Y
me
dijeron
que
yo
era
libre
And
they
told
me
that
I
was
free
Que
podia
pensar
y
decir
lo
que
se
me
antojara
That
I
could
think
and
say
whatever
I
wanted
Que
la
libertad
habia
costado
mucha
sangre
That
freedom
had
cost
much
blood
Y
que
una
forma
de
honrar
estas
vidas
And
that
one
way
to
honor
those
lives
Era
ejercer
mi
libertad
Was
to
exercise
my
freedom
Despues
los
libros
equivocados
porque
estos
despertaron
algo
en
mi
Then
the
books
made
me
realize
Que
no
me
permite
quedarme
callado
That
I
cannot
remain
silent
No
puedo
ser
sordo
al
dolor
de
mi
gente
I
cannot
be
deaf
to
the
pain
of
my
people
No
puedo
ignorar
un
crimen
de
esta
magnitud
I
cannot
ignore
a
crime
of
this
magnitude
Donde
esta
mi
hijo?
Where
is
my
son?
Donde
esta
mi
amigo?
Where
is
my
friend?
Donde
esta
mi
Hermano?
Where
is
my
brother?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.