Paroles et traduction Arturo Sandoval - Daahoud
望著別人幸福之時
我更覺心酸
Мне
становится
еще
грустнее,
когда
я
смотрю
на
счастье
других
慢慢熱情地走過來
看到你淚快落下
Подошел
медленно
и
с
энтузиазмом,
чтобы
увидеть,
как
падают
твои
слезы
親吻吧
仍為你高興嗎
對嗎
Кисс,
ты
все
еще
рад
за
себя,
верно?
當晚已看到很化
我在祝福你找到了是嘛
В
ту
ночь
я
увидел
много
перемен.
Я
благословляю
тебя,
чтобы
ты
нашел
это,
верно?
如果可相信那天約誓
在這天已變成你的婚禮
Если
вы
можете
поверить,
что
клятва
в
тот
день
стала
вашей
свадьбой
в
этот
день
共你在會面
你看著我像未曾放得低
Я
встречаюсь
с
тобой,
а
ты
смотришь
на
меня
так,
будто
не
опустил
его.
幸福嘛
燒光所有代價
為她我會付上天價
Счастье,
сожги
все
издержки,
я
заплачу
за
нее
但願亦能學識堅持
去替你開心
Я
надеюсь,
что
я
также
смогу
учиться
и
продолжать
быть
счастливым
за
вас
自願地能認識一下
要與你愉快說話
Добровольно
познакомимся
друг
с
другом
и
будем
счастливо
разговаривать
с
вами
高興吧
仍在說合襯吧
夠嗎
Вы
счастливы?
Вы
все
еще
говорите
о
совпадении?
Достаточно
ли
этого?
知道你也會驚訝
散席後突然在漫罵廢話
Я
знаю,
вы
тоже
будете
удивлены,
что
вдруг
после
банкета
начинаете
ругаться
всякой
чепухой
如果可相信那天約誓
在這天已變成你的婚禮
Если
вы
можете
поверить,
что
клятва
в
тот
день
стала
вашей
свадьбой
в
этот
день
若你未道別
我會共你在未來看婚紗
Если
ты
еще
не
попрощалась,
я
буду
смотреть
свадебное
платье
вместе
с
тобой
в
будущем
幸福嘛
花光所有代價
為她我會付上天價
Счастье,
потрать
на
нее
все
деньги,
я
заплачу
за
это
誰都知當晚我的約誓
在痛哭我變成你的羞愧
Все
знают,
что
моя
клятва
плакала
в
ту
ночь,
и
я
стал
твоим
позором.
論我沒地位
也要做腳下爛泥鈣化你的盟誓
Даже
если
у
меня
нет
статуса,
я
должен
скрепить
твою
клятву
грязью
под
моими
ногами.
像一切
輸光不再浪費
人失去了才更矜貴
Как
будто
все
потеряно,
это
больше
не
тратится
впустую,
и
люди
становятся
более
ценными,
если
они
теряют
это.
誰想再挽留這污穢
Кто
хочет
снова
хранить
эту
грязь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Clifford Brown
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.