Paroles et traduction Arty feat. Angel Taylor - Up All Night (Slander Remix)

Up All Night (Slander Remix)

1 A. M. here I am
With the keys in my hand
Said you pick me up you're late again

Standing out in the cold
On the side of the road
Watching cars hoping you're one of them

There's a demon in me
Telling me to believe
That you and I are more than just friends

There's an angel beside
Saying things just ain't right
But I'm no good at listening

You keep me up, up
Keep me up all night
Who do you think you are
Do this every time

You keep me up, up
Just to bring me down
Look like a fool right now
Whenever I see you out

You said that you would change
And you were gonna fix it
I say that talk is cheap
I'm going that's it

I'm staying up, up
Staying up all night
Me, myself and I
Staying up all night

Got your claws in my skin
And it doesn't make sense
But I love it when I feel the pain

Got your teeth sinking in
Why I'm fighting against
The part of me that loves the rain

There's a demon in me
Telling me to believe
That you and I are everything

There's an angel beside
Saying things just ain't right
But I'm no good at listening

(You keep me up, up
Keep me up all night
Who do you think you are
Do this every time

You keep me up, up
Just to bring me down
Look like a fool right now
Whenever I see you out

You said that you would change
And you were gonna fix it
I say that talk is cheap
I'm going that's it

I'm staying up, up
Staying up all night
Me, myself and I
Staying up all night)

Не сплю всю ночь (Slander Remix)

Час ночи, я здесь,
Ключи от машины в руке,
Ты обещал меня забрать, опять опаздываешь.

Стою на холоде,
На обочине дороги,
Смотрю на машины, надеясь, что ты в одной из них.

Во мне сидит демон,
Который говорит мне верить,
Что мы с тобой больше, чем просто друзья.

Рядом ангел,
Говорит, что всё не так,
Но я не умею слушать.

Ты не даёшь мне спать,
Не даёшь мне спать всю ночь.
Кем ты себя возомнил,
Делаешь это каждый раз.

Ты не даёшь мне спать,
Только чтобы потом разочаровать.
Я выгляжу дурой сейчас,
Всякий раз, когда вижу тебя.

Ты говорил, что изменишься,
И что всё исправишь.
Говорю тебе, что это пустые слова,
С меня хватит, всё.

Я не буду спать,
Не буду спать всю ночь.
Я, я и только я
Не буду спать всю ночь.

Твои когти в моей коже,
И это не имеет смысла,
Но мне нравится, когда я чувствую боль.

Твои зубы впиваются в меня,
Почему я борюсь с
Той частью меня, которая любит дождь.

Во мне сидит демон,
Который говорит мне верить,
Что мы с тобой — всё.

Рядом ангел,
Говорит, что всё не так,
Но я не умею слушать.

(Ты не даёшь мне спать,
Не даёшь мне спать всю ночь.
Кем ты себя возомнил,
Делаешь это каждый раз.

Ты не даёшь мне спать,
Только чтобы потом разочаровать.
Я выгляжу дурой сейчас,
Всякий раз, когда вижу тебя.

Ты говорил, что изменишься,
И что всё исправишь.
Говорю тебе, что это пустые слова,
С меня хватит, всё.

Я не буду спать,
Не буду спать всю ночь.
Я, я и только я
Не буду спать всю ночь.)