Paroles et traduction Arty feat. Jenson Vaughan - It's All Relative (Radio Main)

It's All Relative (Radio Main)

I wonder if there′s any thought there dancing like a part of night
A futuristic civilization loving like we're out tonight
But on another planet out there somebody′s gotta shine tonight
. Would start tonight, just like we are tonight!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It's all relative, except love so′
I wonder if the aliens thought would see the Earth as Paradise
I wonder if they′re about to come here and party with us tonight
Or would they shake their heads and tell us we ain't loving each other right!
And tell us there ain′t no need to fight with each other tonight!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It′s all relative, except love
So let it shine!
Oh, it's all relative; it′s all relative, all relative
Except love!
It's one life, one love, and one universe
No matter what the distance between us is tonight
It's all relative, except love
So let it shine tonight!
It′s all relative; it′s all relative, all relative, oh, oh
It's all relative, all relative, oh, oh
Except love!
It′s all relative, it's all relative
Except love, love tonight!

Всё относительно (Радио версия)

Интересно, есть ли там мысли, танцующие, как часть ночи,
Футуристическая цивилизация, любящая, как мы сегодня вечером,
Но на другой планете где-то кто-то должен сиять сегодня,
… начать сегодня, прямо как мы сегодня!
Одна жизнь, одна любовь и одна вселенная,
Неважно, какое расстояние между нами сегодня вечером,
Всё относительно, кроме любви, так что…
Интересно, думают ли инопланетяне, что Земля - это рай,
Интересно, собираются ли они прийти сюда и повеселиться с нами сегодня вечером,
Или они покачают головами и скажут нам, что мы не любим друг друга правильно!
И скажут нам, что нет необходимости ссориться друг с другом сегодня вечером!
Одна жизнь, одна любовь и одна вселенная,
Неважно, какое расстояние между нами сегодня вечером,
Всё относительно, кроме любви,
Так пусть она сияет!
О, всё относительно; всё относительно, всё относительно,
Кроме любви!
Одна жизнь, одна любовь и одна вселенная,
Неважно, какое расстояние между нами сегодня вечером,
Всё относительно, кроме любви,
Так пусть она сияет сегодня вечером!
Всё относительно; всё относительно, всё относительно, о, о,
Всё относительно, всё относительно, о, о,
Кроме любви!
Всё относительно, всё относительно,
Кроме любви, любви сегодня вечером!