December - ArukuZan traduction en allemand

December

又是一年一個冬季
我把我們留在冰封雪地十二月底
擁有過你好像夢境
可是因為是夢總有一天我會睡醒
為你寫的每首情歌
你會不會時而再聽或者讓它過期
世界這麼大但可是
怎麼可以沒有一個人像我愛的你

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

放不下的太多
你是其中一個
我的想法太多
你占三分之二
我的選擇不多
因為你最獨特
殘缺的花骨朵
破碎但依然炙熱

我依靠致幻劑去製造虛擬空間
讓故事繼續存在回不去的那個冬天
我回想去年現在你在我的身邊
留不住你是我不夠好是我不夠體面
我度過四個季節三百六十五天
還是會哭醒在午夜偷偷看你朋友圈
也許等待是上帝給我愛的考驗
你還留著嗎去年送給你的生日卡片

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

你知道嗎
在遇見你之前
我已經放棄找到真愛的機會了
在你離開之後
我找遍了全世界
但是沒有一個人像我愛的你

Dezember

Wieder ist ein Jahr, ein Winter
Ich ließ uns im eisigen Schnee Ende Dezember
Dich gehabt zu haben, ist wie ein Traum
Aber weil es ein Traum ist, werde ich eines Tages aufwachen
Jedes Liebeslied, das ich für dich schrieb
Wirst du es manchmal wieder hören oder lässt du es verfallen?
Die Welt ist so groß, aber
Wie kann es sein, dass niemand so ist, wie der, den ich liebe - du

I try, I try, will deine Liebe bekommen
Mein Junge, Locken sind zu süß
Baby, it's alright, ich bin das Warten gewohnt
Ich ertrage es, die Zeit vergeht zu schnell

So vieles kann ich nicht loslassen
Du bist einer davon
Ich habe zu viele Gedanken
Du nimmst zwei Drittel ein
Ich habe nicht viele Möglichkeiten
Weil du am einzigartigsten bist
Eine unvollständige Blütenknospe
Zerbrochen, aber immer noch glühend

Ich verlasse mich auf Halluzinogene, um einen virtuellen Raum zu erschaffen
Damit die Geschichte weitergeht in jenem Winter, zu dem ich nicht zurückkehren kann
Ich erinnere mich an letztes Jahr, jetzt warst du an meiner Seite
Dass ich dich nicht halten konnte, lag daran, dass ich nicht gut genug war, nicht anständig genug
Ich habe vier Jahreszeiten, dreihundertfünfundsechzig Tage überstanden
Ich wache immer noch weinend auf, mitten in der Nacht, und schaue heimlich dein Profil an.
Vielleicht ist das Warten Gottes Prüfung meiner Liebe
Hast du sie noch, die Geburtstagskarte, die ich dir letztes Jahr geschenkt habe?

I try, I try, will deine Liebe bekommen
Mein Junge, Locken sind zu süß
Baby, it's alright, ich bin das Warten gewohnt
Ich ertrage es, die Zeit vergeht zu schnell

Weißt du?
Bevor ich dich traf,
Hatte ich die Chance, die wahre Liebe zu finden, schon aufgegeben
Nachdem du gegangen bist,
Habe ich die ganze Welt abgesucht,
Aber niemand ist wie der, den ich liebe - du