December - ArukuZan traduction en anglais

December

又是一年一個冬季
我把我們留在冰封雪地十二月底
擁有過你好像夢境
可是因為是夢總有一天我會睡醒
為你寫的每首情歌
你會不會時而再聽或者讓它過期
世界這麼大但可是
怎麼可以沒有一個人像我愛的你

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

放不下的太多
你是其中一個
我的想法太多
你占三分之二
我的選擇不多
因為你最獨特
殘缺的花骨朵
破碎但依然炙熱

我依靠致幻劑去製造虛擬空間
讓故事繼續存在回不去的那個冬天
我回想去年現在你在我的身邊
留不住你是我不夠好是我不夠體面
我度過四個季節三百六十五天
還是會哭醒在午夜偷偷看你朋友圈
也許等待是上帝給我愛的考驗
你還留著嗎去年送給你的生日卡片

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

你知道嗎
在遇見你之前
我已經放棄找到真愛的機會了
在你離開之後
我找遍了全世界
但是沒有一個人像我愛的你

December

Another year, another winter
I leave us in the frozen snow, the end of December
Having you felt like a dream
But because it's a dream, I'll wake up someday
Every love song I wrote for you
Will you listen to them sometimes, or let them expire?
The world is so big, but
How can there not be anyone like you, whom I love?

I try, I try, to get your love
My girl, your curly hair is so cute
Baby, it's alright, I'm used to waiting
I'm enduring, time passes too quickly

So much I can't let go of
You are one of them
So many thoughts in my head
Two-thirds are occupied by you
I don't have many choices
Because you are the most unique
An incomplete flower bud
Broken but still burning hot

I rely on hallucinogens to create a virtual space
To let the story continue, that winter I can't go back to
I recall last year, now, you were by my side
Couldn't keep you, it's because I'm not good enough, not respectable enough
I went through four seasons, three hundred and sixty-five days
Still waking up crying in the midnight, secretly checking your social media
Maybe waiting is God's test of my love
Do you still keep the birthday card I gave you last year?

I try, I try, to get your love
My girl, your curly hair is so cute
Baby, it's alright, I'm used to waiting
I'm enduring, time passes too quickly

You know what?
Before I met you
I had already given up on the chance of finding true love
After you left
I searched the whole world
But there's no one like you, whom I love