Paroles et traduction ArukuZan - December

December

又是一年一個冬季
我把我們留在冰封雪地十二月底
擁有過你好像夢境
可是因為是夢總有一天我會睡醒
為你寫的每首情歌
你會不會時而再聽或者讓它過期
世界這麼大但可是
怎麼可以沒有一個人像我愛的你

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

放不下的太多
你是其中一個
我的想法太多
你占三分之二
我的選擇不多
因為你最獨特
殘缺的花骨朵
破碎但依然炙熱

我依靠致幻劑去製造虛擬空間
讓故事繼續存在回不去的那個冬天
我回想去年現在你在我的身邊
留不住你是我不夠好是我不夠體面
我度過四個季節三百六十五天
還是會哭醒在午夜偷偷看你朋友圈
也許等待是上帝給我愛的考驗
你還留著嗎去年送給你的生日卡片

I try I try 想得到你的愛
我的 男孩 捲頭髮太可愛
Baby it's alright 我習慣了等待
我在 忍耐 時間過得太快

你知道嗎
在遇見你之前
我已經放棄找到真愛的機會了
在你離開之後
我找遍了全世界
但是沒有一個人像我愛的你

Декабрь

Вот и снова пришла зима,
Я оставил нас в заснеженной ледяной пустыне в конце декабря.
Обладать тобой было словно сон,
Но, поскольку это сон, однажды я проснусь.
Каждую песню о любви, написанную для тебя,
Будешь ли ты иногда переслушивать или позволишь ей устареть?
Мир такой большой, но как же так,
Что в нём нет никого, кого я любил бы так, как тебя?

Я пытаюсь, я пытаюсь завоевать твою любовь,
Мой мальчик, твои кудряшки такие милые.
Детка, всё в порядке, я привык ждать,
Я терплю, время летит слишком быстро.

Слишком многого я не могу отпустить,
Ты — одна из этих вещей.
У меня слишком много мыслей,
Две трети из них — о тебе.
У меня не так много вариантов,
Потому что ты самая уникальная.
Поврежденный бутон,
Разбитый, но всё ещё пылающий.

Я полагаюсь на галлюциногены, чтобы создать виртуальное пространство,
Чтобы история продолжалась в той зиме, куда я не могу вернуться.
Я вспоминаю прошлый год, когда ты была рядом со мной,
Я не смог удержать тебя, потому что я недостаточно хорош, недостаточно достойный.
Я пережил четыре сезона, триста шестьдесят пять дней,
И всё ещё просыпаюсь в слезах посреди ночи, тайком просматривая твою страницу.
Возможно, ожидание — это испытание моей любви, посланное Богом.
Ты всё ещё хранишь ту открытку, которую я подарил тебе на день рождения в прошлом году?

Я пытаюсь, я пытаюсь завоевать твою любовь,
Мой мальчик, твои кудряшки такие милые.
Детка, всё в порядке, я привык ждать,
Я терплю, время летит слишком быстро.

Знаешь ли ты,
Что до встречи с тобой
Я уже отказался от возможности найти настоящую любовь.
После твоего ухода
Я искал по всему миру,
Но не нашёл никого, кого любил бы так, как тебя.