Paroles et traduction ArukuZan - kimi no backseat
君のbackseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
陌生的香水味道
刺激我的每根神經
The
unfamiliar
scent
of
perfume,
it
stimulates
every
nerve
in
my
body
我被不安給圍繞
I'm
surrounded
by
anxiety
Backseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
我不應該去煩惱
反正我也沒多愛你
I
shouldn't
worry,
I
don't
love
you
that
much
anyway
等著夜幕降臨
Waiting
for
nightfall
把車開去哪裡
Where
are
you
driving?
沒有人的街區你和她擁抱在一起
In
a
deserted
neighborhood,
you
and
her
embrace
灰暗燈光微明
The
dim
light
is
faint
太暗我看不清
It's
too
dark,
I
can't
see
clearly
她的紅色圍巾剛好配上黑色長裙
Her
red
scarf
matches
her
black
long
skirt
perfectly
我也沒有特別意外
I'm
not
particularly
surprised
你帶給我的也只有傷害
All
you
bring
me
is
pain
可能還是有一點點期待
Maybe
there's
still
a
little
bit
of
hope
期待可以從噩夢中醒來
Hoping
to
wake
up
from
this
nightmare
君のbackseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
陌生的香水味道
刺激我的每根神經
The
unfamiliar
scent
of
perfume,
it
stimulates
every
nerve
in
my
body
我被不安給圍繞
I'm
surrounded
by
anxiety
Backseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
我不應該去煩惱
反正我也沒多愛你
I
shouldn't
worry,
I
don't
love
you
that
much
anyway
I'm
slowly
loosing
my
mind
I'm
slowly
losing
my
mind
多少次I
know
I'm
wasting
my
time
So
many
times
I
know
I'm
wasting
my
time
明知故犯一直死性不改
I
knowingly
keep
making
the
same
mistakes
說的不是你是我放不開
It's
not
you,
it's
me
who
can't
let
go
您好您撥打的電話暫時無法接聽
The
number
you
have
dialed
is
temporarily
unavailable
我厭倦了每一次都為你尋找原因
I'm
tired
of
always
making
excuses
for
you
仔細看你的領口還留著她的唇印
Looking
closely,
your
collar
still
bears
her
lipstick
mark
怎麼忽略車後座的那條紅色圍巾
How
can
I
ignore
that
red
scarf
in
the
backseat?
君のbackseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
陌生的香水味道
刺激我的每根神經
The
unfamiliar
scent
of
perfume,
it
stimulates
every
nerve
in
my
body
我被不安給圍繞
I'm
surrounded
by
anxiety
Backseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
我不應該去煩惱
反正我也沒多愛你
I
shouldn't
worry,
I
don't
love
you
that
much
anyway
君のbackseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
陌生的香水味道
刺激我的每根神經
The
unfamiliar
scent
of
perfume,
it
stimulates
every
nerve
in
my
body
我被不安給圍繞
I'm
surrounded
by
anxiety
Backseat上的紅色圍巾
The
red
scarf
on
your
backseat
我不應該去煩惱
反正我也沒多愛你
I
shouldn't
worry,
I
don't
love
you
that
much
anyway
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.